1
00:00:35,168 --> 00:00:37,136
Hi, ito si George Carlin,
at naisip kong baka kunin natin

2
00:00:37,237 --> 00:00:38,795
isang pagtingin sa ilan sa mga larawan
mula sa mga araw

3
00:00:38,905 --> 00:00:41,806
nung show business career ko
nagsisimula pa lang.

4
00:00:42,242 --> 00:00:45,177
Ito ang isa sa pinakanauna
mga larawan ng mga araw ko bilang isang artista.

5
00:00:45,278 --> 00:00:48,406
Dito ko ginagampanan ang bahagi
ng isang sanggol sa isang maagang produksyon

6
00:00:48,515 --> 00:00:51,609
ng isang dula na tinatawag
"Hold Onto The Riles."

7
00:00:51,718 --> 00:00:53,743
Bilang patunay ng tindi
Dinala ko ang papel,

8
00:00:53,853 --> 00:00:58,313
nakahiga sa malapit may makikita kang manika
na kanina ko pa sinakal.

9
00:00:58,425 --> 00:01:01,986
Ito ay isang tapat na larawan
ng una kong manager at ako

10
00:01:02,095 --> 00:01:04,086
pagkakaroon ng business conference
sa parke,

11
00:01:04,197 --> 00:01:06,256
kung saan namin nakilala kami
hindi ma-bug.

12
00:01:06,366 --> 00:01:08,493
Sa larawang ito sinusubukan ko
bagong nakakatawang mukha

13
00:01:08,601 --> 00:01:11,365
na ako ay nagtatrabaho
sa loob ng halos anim na buwan.

14
00:01:11,471 --> 00:01:13,905
Ngayon, narito ako, uh,
dalawa sa mga kapwa ko artista

15
00:01:14,007 --> 00:01:16,805
mula sa produksyon ng West Harlem
ni Ben Hur

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,003
o ang Tunog ng Musika.

17
00:01:19,112 --> 00:01:20,739
Hindi mo talaga masasabi kung ano
suot namin dun

18
00:01:20,847 --> 00:01:22,906
dahil ang mga iyon
aming mga damit sa kalye.

19
00:01:23,016 --> 00:01:25,678
At ang tao sa isang tabi
ay ang aming personal na tagapamahala

20
00:01:25,785 --> 00:01:28,777
na nagpumilit na maging sa lahat
ng aming publicity photos.

21
00:01:28,888 --> 00:01:31,652
Ito ay isang bihirang larawan, uh,
ito ang litrato ko

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,420
sa isang grupong kumakanta na tinatawag
Ang Mills Brothers.

23
00:01:34,527 --> 00:01:36,927
Uh, hindi namin alam iyon doon
ay mayroon nang isang grupo

24
00:01:37,030 --> 00:01:38,429
sa pangalang iyon.

25
00:01:38,531 --> 00:01:40,726
Ang Mills Brothers ay nagdemanda sa amin,
kaya binitawan namin ang dalawang lalaki

26
00:01:40,834 --> 00:01:43,268
at binago ang pangalan
kina Mickey at Sylvia.

27
00:01:43,369 --> 00:01:45,929
Ito ay isang larawan ng panahon
pumangalawa ako

28
00:01:46,039 --> 00:01:48,234
sa isang suntan contest.

29
00:01:48,341 --> 00:01:50,707
Nanalo ang batang nasa gitna,
ngunit ito ay, uh,

30
00:01:50,810 --> 00:01:52,573
kalaunan ay nadisqualify siya
kapag ito ay natuklasan

31
00:01:52,679 --> 00:01:55,011
gumagamit siya ng pep pills.

32
00:01:55,115 --> 00:01:58,107
Uh, ito ang parehong larawan na kasama
baligtad ang negatibo.

33
00:01:58,218 --> 00:01:58,775
Tulad ng nakikita mo,

34
00:01:58,885 --> 00:02:02,321
ang mga suntan ay humigit-kumulang
ganun din sa likod.

35
00:02:02,422 --> 00:02:05,789
Ito ako noong maaga pa
pagtatangkang magpakamatay.

36
00:02:05,892 --> 00:02:08,190
Nalungkot ako noong mga oras na iyon
dahil sa aking pagdadalaga

37
00:02:08,294 --> 00:02:10,489
ay dumarating nang napakabagal.

38
00:02:10,597 --> 00:02:13,157
Ang isang ito ay kinuha noong
ang paghahanap sa buong bansa

39
00:02:13,266 --> 00:02:15,461
para sa kapalit ni Lassie.

40
00:02:15,568 --> 00:02:16,432
Naaalala ko ang larawang ito.

41
00:02:16,536 --> 00:02:19,664
Sinusubukan kong gawing Spotty ang aking aso,
isang fox terrier,

42
00:02:19,772 --> 00:02:22,070
para tumayo ng tuwid at kumilos
parang collie.

43
00:02:22,175 --> 00:02:24,769
Uh, although hindi niya nakuha
the part, maya-maya pumunta na siya

44
00:02:24,878 --> 00:02:28,541
sa pagiging Mars ang Cat God,
ipahinga ang manager ng kanyang kaluluwa.

45
00:02:28,648 --> 00:02:31,481
Ito ay isang larawan ko
at ang batang lalaki na nagdoble para sa akin

46
00:02:31,584 --> 00:02:33,643
sa panahon ng aking maagang karera sa pelikula.

47
00:02:33,753 --> 00:02:35,380
Normally ginagawa ko lahat ng sarili kong stunt

48
00:02:35,488 --> 00:02:38,719
maliban sa mga eksenang kinasasangkutan
homosexuality, siyempre,

49
00:02:38,825 --> 00:02:41,123
at nagsilbi ang batang ito
layuning iyon.

50
00:02:41,227 --> 00:02:43,491
Ito ang kinakanta ko
sa isang trio na nasimulan ko

51
00:02:43,596 --> 00:02:45,860
na tinawag na The Inkspots.

52
00:02:45,965 --> 00:02:49,594
Kakatwa, idinemanda ng NAACP ang
trio at pinilit akong mag-drop out

53
00:02:49,702 --> 00:02:51,294
kapag hindi ko kayang patunayan
nagkaroon ng ganyan

54
00:02:51,404 --> 00:02:53,304
bilang tinta na may kulay ng laman.

55
00:02:53,406 --> 00:02:57,035
Ito ang una ko
larawan ng komunyon.

56
00:02:57,143 --> 00:02:58,508
Napakahusay na tinanggap nito
na nagpasya ako

57
00:02:58,611 --> 00:03:00,806
gamitin ito para sa publisidad,
at hanggang ngayon,

58
00:03:00,914 --> 00:03:03,280
ito yung picture na pinadala ko
out kapag tumawag ang mga producer

59
00:03:03,383 --> 00:03:06,614
at tanungin mo ako kung interesado ako
sa seryosong pag-arte.

60
00:03:06,886 --> 00:03:09,446
At dinadala ako nito sa ngayon,
dito sa Phoenix, Arizona,

61
00:03:09,556 --> 00:03:11,114
kung saan kami magsu-shoot
isa sa mga comedy show na ito

62
00:03:11,224 --> 00:03:13,556
sa unang pagkakataon sa round.

63
00:03:13,660 --> 00:03:14,285
Kaya makikita kita sa paligid.

64
00:03:14,394 --> 00:03:16,988
Sige, ngayon,
Nagsisimula na akong maramdaman Marty.

65
00:03:17,096 --> 00:03:18,063
Tara na, Marty.

66
00:03:18,164 --> 00:03:20,792
Sige.

67
00:03:20,900 --> 00:03:23,164
Hindi, gusto kong gawin tulad ng,
ito ang ginagawa ng mga taong tumatakbo,

68
00:03:23,269 --> 00:03:24,930
ginagawa ito ng mga sprinter,
60-yarda na dash.

69
00:03:25,038 --> 00:03:30,237
Lagi kong iniisip kung pupunta sila
tumakbo sa kanilang mga daliri o ano.

70
00:03:30,343 --> 00:03:31,503
Okay, naghahanda na para pumunta.

71
00:03:31,611 --> 00:03:33,670
Hoy, kamusta ka diyan?

72
00:03:47,160 --> 00:03:51,722
Okay, naghahanda na kami para pumunta.
Naghahanda na kami.

73
00:03:51,831 --> 00:03:56,734
Sige, hire na kami
ikaw sa mabuting hukom ng pagkatao.

74
00:03:56,836 --> 00:03:59,862
Hi, kamusta ka na?

75
00:04:00,840 --> 00:04:01,329
Mukhang nagawa mo na

76
00:04:01,441 --> 00:04:03,272
hanggang sa labas ng van
sa kalahating oras.

77
00:04:03,376 --> 00:04:04,968
buti naman.

78
00:04:11,517 --> 00:04:12,074
Kahit anong oras.

79
00:04:12,185 --> 00:04:12,776
ano?

80
00:04:12,885 --> 00:04:14,477
Pumunta ka.

81
00:04:14,587 --> 00:04:15,554
Pwede na akong lumabas, on-stage?

82
00:04:15,655 --> 00:04:16,212
Oo.

83
00:04:16,322 --> 00:04:19,348
Oh, sige.

84
00:04:30,403 --> 00:04:32,837
Ah, oo, salamat.

85
00:04:32,939 --> 00:04:36,204
salamat po.

86
00:04:39,279 --> 00:04:41,873
Napakaganda,
maraming salamat po.

87
00:04:41,981 --> 00:04:45,348
Well, salamat.

88
00:04:45,451 --> 00:04:47,510
Well, nagpapasalamat ako sa iyo.

89
00:04:47,620 --> 00:04:50,111
At nakarating kayong lahat dito.

90
00:04:50,223 --> 00:04:54,717
Imagine, nakarating tayong lahat dito.

91
00:04:54,827 --> 00:04:56,624
Yan ang laging nagpapatumba sa akin
tungkol sa madla,

92
00:04:56,729 --> 00:04:58,788
dumarating ang mga manonood
mula sa lahat ng dako.

93
00:04:58,898 --> 00:05:00,889
Ang mga madla ay nagmumula sa lahat
iba't ibang bahay,

94
00:05:01,000 --> 00:05:03,161
iba't ibang apartment,
sa buong bayan,

95
00:05:03,269 --> 00:05:06,238
magkaibang kwarto.

96
00:05:06,339 --> 00:05:12,801
Isipin mo na,
kailangan mong umalis sa iyong silid

97
00:05:12,912 --> 00:05:15,278
at pumunta sa sinehan.

98
00:05:15,381 --> 00:05:18,282
Siguro kailangan mong magmaneho dito,
kaya marami sa atin ang nakarating dito.

99
00:05:18,384 --> 00:05:22,844
Kailangan mong pumasok at magmaneho
ang malaking bagay na bakal,

100
00:05:22,955 --> 00:05:25,287
trying hard talaga hindi
para tamaan ang iba

101
00:05:25,391 --> 00:05:29,589
sa iba pang malalaking bagay na bakal.

102
00:05:29,696 --> 00:05:31,391
Pero nakarating kami dito.

103
00:05:31,497 --> 00:05:37,697
Ngayon, lahat ng mayroon tayo
ang gagawin ay bumalik muli.

104
00:05:37,804 --> 00:05:39,237
iniisip ko
ang madla, bagaman,

105
00:05:39,339 --> 00:05:40,601
Nasa audience din ako.

106
00:05:40,707 --> 00:05:42,174
Alam mo, ang ibig kong sabihin, nararamdaman ko
nasa audience ako,

107
00:05:42,275 --> 00:05:45,733
Nagkataon lang na mayroon akong pinakamahusay
upuan sa bahay, yun lang.

108
00:05:45,845 --> 00:05:47,813
Nasa audience ako, at alam ko
ang mga bagay na iniisip mo.

109
00:05:47,914 --> 00:05:48,505
Naiisip ko rin sila.

110
00:05:48,614 --> 00:05:51,105
Habang nagmamaneho ako papunta sa sinehan
magiging sa madla

111
00:05:51,217 --> 00:05:52,479
iniisip ko sa sarili ko,

112
00:05:52,585 --> 00:05:57,545
anong klaseng member
magiging audience ba ako ngayong gabi?

113
00:05:57,657 --> 00:06:01,718
Magiging credit ba ako sa row ko?

114
00:06:01,828 --> 00:06:06,390
Manalo ba tayo sa row of the year?

115
00:06:06,499 --> 00:06:13,632
Ipagpalagay na makakakuha tayo ng ilang tae
galing sa ibang section?

116
00:06:13,740 --> 00:06:17,972
Kung may fire drill,
ligtas ba akong mag-file,

117
00:06:18,077 --> 00:06:21,240
o yurakan ang tae
sa labas ng kapitbahay ko?

118
00:06:21,347 --> 00:06:24,783
Patawarin mo ako, apoy, tumingin sa labas, apoy,
patawarin mo ako, apoy, apoy, tumingin sa labas,

119
00:06:24,884 --> 00:06:29,685
patawarin mo ako, apoy.

120
00:06:31,524 --> 00:06:34,391
Hindi namin sinasanay ang isang iyon,
tayo ba, nagpapanic.

121
00:06:34,494 --> 00:06:36,587
We never practice packing, kami
ugaliing lumabas ng maayos,

122
00:06:36,696 --> 00:06:39,790
patawarin mo ako, apoy, tumingin ka,
patawarin mo ako, apoy, apoy, oo,

123
00:06:39,899 --> 00:06:42,629
patawarin mo ako, apoy.

124
00:06:42,735 --> 00:06:45,863
We never do that, hindi ko alam
bakit ang dami naming practice.

125
00:06:45,972 --> 00:06:47,405
Kung matututo tayong umakyat
higit sa isa't isa,

126
00:06:47,507 --> 00:06:51,170
maaari tayong magligtas ng ilang buhay.

127
00:06:52,445 --> 00:06:55,346
Nagtataka ako, nagtataka ako
maraming bagay.

128
00:06:55,448 --> 00:06:58,679
Iniisip ko kung ano ito
kapag wala ako.

129
00:06:58,785 --> 00:07:02,983
Nagtataka ba kayo kung ano ito
kapag wala ka na,

130
00:07:03,089 --> 00:07:04,283
kapag wala ka na?

131
00:07:04,390 --> 00:07:07,416
Alam mo, ikaw ay nasa isang lugar,
nandito ka

132
00:07:07,527 --> 00:07:09,791
kasama ang iyong mga kaibigan at ikaw ay
nakikipag-usap sa kanila.

133
00:07:09,896 --> 00:07:13,161
Sabi mo magkita tayo mamaya,
Phil, pupunta tayo sa downtown,

134
00:07:13,266 --> 00:07:15,325
at pagkatapos ay umalis ka.

135
00:07:15,435 --> 00:07:18,666
Nagtataka ba kayo kung ano ito
dyan ngayon?

136
00:07:18,771 --> 00:07:22,263
I wonder kung tratuhin nila ako
tama habang wala ako?

137
00:07:22,375 --> 00:07:23,501
Ano ang hitsura nito?

138
00:07:23,609 --> 00:07:26,009
Marami akong iniisip,
pero trabaho ko yun.

139
00:07:26,112 --> 00:07:30,071
Ang aking trabaho ay nag-iisip
malokong tae.

140
00:07:30,183 --> 00:07:38,682
Alam mo, iyon ang trabaho ko,
nag-iisip ng kalokohan.

141
00:07:38,791 --> 00:07:41,259
Ang trabaho ko ay mag-isip ng mga bagay-bagay
at lumapit

142
00:07:41,360 --> 00:07:43,089
at ipaalala ito sa iyo.

143
00:07:43,196 --> 00:07:44,026
Dahil alam mo na,

144
00:07:44,130 --> 00:07:46,928
nakalimutan mo lang tumawa,
yun lang.

145
00:07:47,033 --> 00:07:48,591
Trabaho kong paalalahanan ka.

146
00:07:48,701 --> 00:07:50,293
Nagtataka ako sa mga bagay tulad ng,

147
00:07:50,403 --> 00:07:57,206
Iniisip ko kung sa isang maulan na gabi
ipinadala ng sandman ang mudman.

148
00:07:57,310 --> 00:08:00,143
Akalain mong trabaho niya iyon.

149
00:08:00,246 --> 00:08:06,617
Nagtataka ako kung bakit wala kami
malalaking babala ng sasakyang-dagat.

150
00:08:06,719 --> 00:08:09,586
Malamang wala kaming pakialam
ang malalaking bangka, ha?

151
00:08:09,689 --> 00:08:16,288
Nagtataka ako kung bakit ang Marineland ay hindi
may display ng fish sticks.

152
00:08:16,395 --> 00:08:19,592
Ibig kong sabihin, ito ay isang pagkaing-dagat,
Gusto kong makita ito.

153
00:08:19,699 --> 00:08:25,604
Sa totoo lang, gusto kong makita si Mrs.
Si Paul mismo ang lumalangoy.

154
00:08:25,705 --> 00:08:28,640
Hi, boys.

155
00:08:29,475 --> 00:08:30,635
I wonder kung alupihan

156
00:08:30,743 --> 00:08:34,144
gustong sumipa ng isa pang alupihan
sa sikmura,

157
00:08:34,247 --> 00:08:35,373
sinisipa ba niya ang isang paa sa isang pagkakataon,

158
00:08:35,481 --> 00:08:42,910
o nakatayo ba siya sa 50
at sipain ng 50?

159
00:08:43,022 --> 00:08:47,823
Nagtataka ako kung bakit wala
mga waiter sa waiting rooms.

160
00:08:47,927 --> 00:08:50,418
Nasa restaurant silang lahat.

161
00:08:50,530 --> 00:08:54,557
Nagtataka ako kung bakit nagsusuot ang mga babae
mga evening gown sa mga nightclub.

162
00:08:54,667 --> 00:09:00,367
Bakit hindi sila nagsusuot ng pantulog?

163
00:09:05,912 --> 00:09:11,373
At nagtataka ako kung bakit fluorescent
parang takot bumukas ang mga ilaw.

164
00:09:11,484 --> 00:09:12,542
Napansin mo na ba,
i-on mo sila at aalis sila

165
00:09:12,652 --> 00:09:16,952
blip, blip, blip, blip, blip...

166
00:09:17,056 --> 00:09:20,651
sa wakas ay darating sila
pagkatapos mong suyuin sila ng kaunti.

167
00:09:20,760 --> 00:09:23,092
Nagtataka ako kung bakit Kleenex
walang target

168
00:09:23,195 --> 00:09:26,028
sa gitna nito.

169
00:09:26,132 --> 00:09:27,030
Hindi mo ba naisip
kailangan natin ng bulls-eye

170
00:09:27,133 --> 00:09:31,069
sa gitna mismo
ng Kleenex?

171
00:09:31,170 --> 00:09:33,161
Nagtataka ako tungkol sa mga sumbrero.

172
00:09:33,272 --> 00:09:33,738
Napansin mo ba

173
00:09:33,839 --> 00:09:37,331
na kapag naka-sombrero ka
sa mahabang panahon,

174
00:09:37,443 --> 00:09:40,003
parang wala.

175
00:09:40,112 --> 00:09:45,140
At pagkatapos ay kapag tinanggal mo ito,
parang nandiyan pa rin.

176
00:09:45,251 --> 00:09:49,153
Ang creepy niyan.

177
00:09:49,255 --> 00:09:52,622
Nagtataka ako sa mga binti ng palaka.

178
00:09:52,725 --> 00:09:57,059
Sa mga restaurant na iyon
kung saan sila naglilingkod sa mga binti ng palaka,

179
00:09:57,163 --> 00:10:02,100
anong ginagawa nila
ang natitirang palaka?

180
00:10:02,201 --> 00:10:04,999
Ano, sila na lang ba
itapon ito?

181
00:10:05,104 --> 00:10:09,165
I mean, wala silang palaka
torso sa menu.

182
00:10:09,275 --> 00:10:11,209
Dapat ginagawa nila
isang bagay sa kanila.

183
00:10:11,310 --> 00:10:13,005
Itinapon nila ang mga ito.

184
00:10:13,112 --> 00:10:17,640
Maaari mong isipin ang isang bariles na puno
ng mga katawan ng palaka sa restaurant

185
00:10:17,750 --> 00:10:26,055
at may mga lasing na bumababa
ang eskinita, naku.

186
00:10:26,158 --> 00:10:30,754
Hindi ko gustong makita iyon.

187
00:10:30,863 --> 00:10:36,165
Nagtataka ako kung sino ang nagbakante
nagnanais ng mga balon.

188
00:10:36,268 --> 00:10:38,930
Sino ang walang laman
ang wishing wells?

189
00:10:39,038 --> 00:10:41,370
Pera natin yan.

190
00:10:41,474 --> 00:10:43,738
Hindi pa ako nakakita ng accounting.

191
00:10:43,843 --> 00:10:47,802
Kahit sino ba magsasabi
ikaw, wala, wala, nawala lang.

192
00:10:47,913 --> 00:10:51,041
May nakapulot,
may nagbuhos ng laman sa balon.

193
00:10:51,150 --> 00:10:53,084
Sigurado akong hindi sila lalapit
alas-3:00 ng hapon

194
00:10:53,185 --> 00:10:55,585
noong Linggo kasama ang isang batang babae
sa kanyang unang damit na pangkomunyon

195
00:10:55,688 --> 00:10:57,383
pagbaba ng barya.

196
00:10:57,490 --> 00:11:01,893
3:00 ng umaga, itim
Ang mga T-shirt ay walang laman ang wishing well.

197
00:11:01,994 --> 00:11:05,361
Pera namin ito at gusto ko
sa likod nito.

198
00:11:05,464 --> 00:11:14,168
Nagtataka ako kung mayroon ang mga direktor ng pelikula
mga kredito sa kanilang mga pangarap.

199
00:11:18,377 --> 00:11:24,407
At nagtataka ako kung bakit meron
walang asul na pagkain.

200
00:11:24,517 --> 00:11:27,042
Nasaan ang asul na pagkain?

201
00:11:27,153 --> 00:11:28,643
Ang bawat iba pang pagkain
ay kinakatawan...

202
00:11:28,754 --> 00:11:30,847
Ibig kong sabihin, bawat iba pang kulay,

203
00:11:30,956 --> 00:11:32,389
bawat iba pang kulay
ay kinakatawan.

204
00:11:32,491 --> 00:11:36,120
Ibig kong sabihin, bawat kulay... okay,

205
00:11:36,228 --> 00:11:38,321
pula ang raspberry, cherry
at strawberry,

206
00:11:38,431 --> 00:11:39,295
orange ay orange,

207
00:11:39,398 --> 00:11:40,490
ang dilaw ay lemon,

208
00:11:40,599 --> 00:11:41,623
ang berde ay dayap,

209
00:11:41,734 --> 00:11:44,635
kayumanggi ay karne.

210
00:11:44,737 --> 00:11:46,967
Walang asul na pagkain.

211
00:11:47,073 --> 00:11:49,564
Bakit ang impiyerno ay asul
naiwan sa pagkain?

212
00:11:49,675 --> 00:11:53,907
May nakakuha ng asul
pagkain, goddammit.

213
00:11:54,013 --> 00:11:58,677
May nakakuha na.

214
00:11:58,784 --> 00:12:02,015
Ito marahil ay nagbibigay ng imortalidad,

215
00:12:02,121 --> 00:12:04,817
kaya tayo
wala pang binigay.

216
00:12:04,924 --> 00:12:09,020
At huwag mong sabihing blueberries,
alam naming purple sila.

217
00:12:09,128 --> 00:12:12,120
Tumingin ka sa isang blueberry at
kita mo na ang pasusuhin ay kulay ube.

218
00:12:12,231 --> 00:12:14,961
Bleu cheese, hindi, bleu cheese ay
white cheese lang

219
00:12:15,067 --> 00:12:20,369
na may isang bungkos ng amag sa loob nito, tao.

220
00:12:20,473 --> 00:12:21,997
At ang bluefish, alam ng Diyos,
buksan mo ang isa

221
00:12:22,108 --> 00:12:24,235
lahat sila ng kulay
sa ilalim ng araw.

222
00:12:24,343 --> 00:12:26,743
Well, enough of that shit.

223
00:12:26,846 --> 00:12:31,977
Nagtataka ako, iniisip ko kung alin ang dumating
una, mga skilled workers

224
00:12:32,084 --> 00:12:34,518
o hindi marunong,

225
00:12:34,620 --> 00:12:37,646
at sino ang nagpasya?

226
00:12:37,757 --> 00:12:41,955
Akala ko orihinal
lahat ng mayroon kami ay mga manggagawa,

227
00:12:42,061 --> 00:12:48,694
at pagkatapos ay nagpasya sila,
mahirap ito.

228
00:12:48,801 --> 00:12:51,770
At tumawag sila
sanay sa kanilang mga sarili.

229
00:12:51,871 --> 00:12:55,500
At may sumama pa
hindi nila magawa,

230
00:12:55,608 --> 00:12:58,771
kawawang hindi sanay na anak ng isang asong babae.

231
00:12:58,878 --> 00:13:00,641
Lumipat sila kaagad
ang kanyang asno, tao,

232
00:13:00,746 --> 00:13:04,682
nung siya pa lang
sa landing area.

233
00:13:04,784 --> 00:13:06,115
Sa tingin mo siguro
Charlie McCarthy

234
00:13:06,218 --> 00:13:07,685
may maliit na bolang kahoy?

235
00:13:07,787 --> 00:13:10,187
Palagi kong iniisip iyon.

236
00:13:10,289 --> 00:13:16,660
Hi, Charlie, hi, Charlie.

237
00:13:16,762 --> 00:13:20,027
Alam mo kung ano ang pinagtataka ko,
I wonder we buy flowers.

238
00:13:20,132 --> 00:13:23,329
Bakit tayo bibili ng bulaklak?
Libre sila.

239
00:13:23,435 --> 00:13:25,460
Lumalaki sila sa lahat.

240
00:13:25,571 --> 00:13:29,837
Gayunpaman, binibili namin ang mga ito,
nagbabayad kami ng magandang pera para sa mga bulaklak,

241
00:13:29,942 --> 00:13:33,571
mga bulaklak na namamatay,
baka idagdag ko.

242
00:13:33,679 --> 00:13:35,340
Medyo kakaiba iyon,
ang mga bulaklak ay isa,

243
00:13:35,447 --> 00:13:37,472
bulaklak ay isa sa
ilang bagay na binibili mo,

244
00:13:37,583 --> 00:13:38,174
dalhin mo ito sa iyong bahay,

245
00:13:38,284 --> 00:13:41,151
at kung mamamatay sila hindi ka
magtampo ka.

246
00:13:41,253 --> 00:13:42,720
Karaniwan, magtatanong ka
para maibalik ang pera mo

247
00:13:42,822 --> 00:13:44,221
sa anumang bagay na namatay.

248
00:13:44,323 --> 00:13:49,090
Niloloko mo ba ako, ang mga bagay na ito
nakasandal sa piano.

249
00:13:49,195 --> 00:13:50,856
Bulaklak.

250
00:13:50,963 --> 00:13:56,333
Nagtataka ako kung bakit hindi ko nakita
sinumang naglilinis ng simbahan.

251
00:13:56,435 --> 00:14:02,067
meron ka ba? hindi ko pa nakita
may naglilinis ng simbahan.

252
00:14:02,174 --> 00:14:03,436
Maraming bagay ang nangyayari sa simbahan.

253
00:14:03,542 --> 00:14:05,737
Wala kang makikitang cleaning crew
papasok doon na may dalang mga balde

254
00:14:05,845 --> 00:14:07,540
at mops at tae.

255
00:14:07,646 --> 00:14:08,738
Ito ay hindi kailanman mangyayari.

256
00:14:08,848 --> 00:14:11,043
Bakit hindi sila naglilinis ng mga simbahan?

257
00:14:11,150 --> 00:14:12,879
Alam mo kung bakit? mga simbahan
hindi kailangang linisin,

258
00:14:12,985 --> 00:14:16,477
magdamag silang naglilinis.

259
00:14:16,589 --> 00:14:19,615
Ganyan nila alam
sila ay mga simbahan.

260
00:14:19,725 --> 00:14:21,420
Bumalik ka sa susunod na umaga,
shit, malinis pa naman.

261
00:14:21,527 --> 00:14:26,521
dapat ay isang simbahan.

262
00:14:26,799 --> 00:14:29,393
Nakakaabala ba sa iyo ang oras?

263
00:14:29,501 --> 00:14:30,991
Naaabala ako sa oras.

264
00:14:31,103 --> 00:14:36,632
Hindi gaanong oras mismo, ang
iniistorbo ako ng mga tao para sa oras.

265
00:14:36,742 --> 00:14:37,640
Lumapit sa akin ang mga tao
sa kalye,

266
00:14:37,743 --> 00:14:40,075
Sigurado ako na mayroon ka
mangyari ito sa iyo,

267
00:14:40,179 --> 00:14:42,204
lalapit sa iyo ang mga tao at sasabihin
anong oras na,

268
00:14:42,314 --> 00:14:48,549
o baka sabihin nila
anong oras na?

269
00:14:48,654 --> 00:14:51,521
Hindi ko dapat makuha
sa mga ballad na ito.

270
00:14:51,624 --> 00:14:53,649
May mga taong dumating sa iyo
sa iyo at sabihin, anong oras na?

271
00:14:53,759 --> 00:14:55,317
Anong oras na?

272
00:14:55,427 --> 00:14:59,887
Na parang ikaw mismo
responsable para sa pagpapanatili ng oras.

273
00:14:59,999 --> 00:15:02,126
Alam mo, nararamdaman ko, nararamdaman ko
pinarangalan, una sa lahat,

274
00:15:02,234 --> 00:15:05,101
na naisip nila
Ako ang lalaking namamahala.

275
00:15:05,204 --> 00:15:05,863
Ngunit kailangan kong ipaliwanag,

276
00:15:05,971 --> 00:15:08,963
wala kang nakikitang opisyal
timekeeper dito, ikaw ba?

277
00:15:09,074 --> 00:15:10,132
Wala akong oras
syempre hindi.

278
00:15:10,242 --> 00:15:10,833
May oras ka ba?

279
00:15:10,943 --> 00:15:14,777
Iyon ay isa pang paraan na sinasabi nila ito,
may oras ka ba

280
00:15:14,880 --> 00:15:19,510
Sabi ko, eh, hindi,
Hindi ako naniniwala na ginagawa ko.

281
00:15:19,618 --> 00:15:22,143
Tiyak na wala ako nito
ngayong umaga.

282
00:15:22,254 --> 00:15:24,347
Iniwan mo ba ito sa isang lugar?

283
00:15:24,456 --> 00:15:26,048
Well, may oras ka ba?

284
00:15:26,158 --> 00:15:28,023
Hindi, wala akong oras.

285
00:15:28,127 --> 00:15:30,595
Gumagamit ako ng kaunti nito tulad ng
lahat, alam mo,

286
00:15:30,696 --> 00:15:32,163
pero wala ako.

287
00:15:32,264 --> 00:15:36,098
Sa tingin ko, tingin ko ang Navy
mayroon nito, sa Washington.

288
00:15:36,201 --> 00:15:38,601
Di ba, tinatago nila
isang obserbatoryo, tama.

289
00:15:38,704 --> 00:15:41,502
Sure, pinalabas nila
kaunti nito bawat araw.

290
00:15:41,607 --> 00:15:44,098
Hindi masyado, hindi nila gagawin
nais na bigyan kami ng labis,

291
00:15:44,209 --> 00:15:47,736
sapat na oras lang.

292
00:15:47,846 --> 00:15:51,145
Minsan sasabihin nila,
alam mo ba kung anong oras na?

293
00:15:51,250 --> 00:15:57,587
At sinasabi ko, oo.

294
00:15:57,690 --> 00:16:01,023
Ayaw kong biguin sila,
ngunit walang oras.

295
00:16:01,126 --> 00:16:01,990
Walang oras.

296
00:16:02,094 --> 00:16:04,995
Hindi ko ibig sabihin na walang oras,
I mean wala ng time.

297
00:16:05,097 --> 00:16:06,530
Kailan ba ito?

298
00:16:06,632 --> 00:16:08,065
Ginawa namin ang buong bagay na iyon.

299
00:16:08,167 --> 00:16:11,261
Walang oras,
ginawa namin ito.

300
00:16:11,370 --> 00:16:14,828
Ito ay isang gawa ng tao na imbensyon, oras.

301
00:16:14,940 --> 00:16:17,135
Walang mga numero
sa langit.

302
00:16:17,242 --> 00:16:20,211
Tiningnan ko,
wala sila doon.

303
00:16:20,312 --> 00:16:22,280
Ginawa namin ang bagay na ito,
kailan ito?

304
00:16:22,381 --> 00:16:25,817
Kapag ang impiyerno ay ito, kailan ay
tayo, tanong ko, kailan tayo?

305
00:16:25,918 --> 00:16:28,386
Minsan iniisip natin
alam natin kung nasaan tayo,

306
00:16:28,487 --> 00:16:30,978
pero hindi talaga natin alam
kapag tayo na.

307
00:16:31,090 --> 00:16:33,888
Kailan ba ito?

308
00:16:33,993 --> 00:16:35,722
Lahat ng time zone
ay magkaiba,

309
00:16:35,828 --> 00:16:37,625
bawat kalendaryong pinapatakbo mo
iba ang kabila.

310
00:16:37,730 --> 00:16:38,822
Lahat sila bibigyan ka
ibang sagot.

311
00:16:38,931 --> 00:16:40,694
Ito ay mga kalendaryo,
ang mga ito ay ginawa upang...

312
00:16:40,799 --> 00:16:43,029
upang subaybayan ang oras.

313
00:16:43,135 --> 00:16:43,897
Ang bawat tao'y may kakaiba.

314
00:16:44,003 --> 00:16:45,527
Ang mga Intsik ay nasa itaas
noong 5 at 6000's,

315
00:16:45,637 --> 00:16:47,002
Taas na ang kalendaryong Hebreo
noong 5 at 6000's,

316
00:16:47,106 --> 00:16:48,903
nasa 1977 na tayo.

317
00:16:49,008 --> 00:16:50,999
Well, shit, hindi ito mag-asawa
ng mga linggong walang pasok ang mga taong ito,

318
00:16:51,110 --> 00:16:54,341
ito ay libu-libong kapahamakan
taon na nawawala, tao.

319
00:16:54,446 --> 00:16:58,542
Paano nila nagawa iyon?

320
00:16:58,650 --> 00:17:01,517
Hindi namin, hindi namin alam
kapag ang impyerno na,

321
00:17:01,620 --> 00:17:04,748
ito ay maaaring sa gitna ng
noong nakaraang buwan, para sa ating lahat.

322
00:17:04,857 --> 00:17:07,485
Ibig kong sabihin, ganoon ang oras,
napakaperpekto na namin

323
00:17:07,593 --> 00:17:12,087
na bawat apat na taon ay kailangan natin
manatili sa isang dagdag na araw

324
00:17:12,197 --> 00:17:14,791
para makasigurado lang
gumagana pa rin,

325
00:17:14,900 --> 00:17:17,425
at tinatawag namin itong ika-29 ng Pebrero.

326
00:17:17,536 --> 00:17:22,269
kalokohan,
ika-1 ng Marso at alam ko ito.

327
00:17:22,374 --> 00:17:25,366
Parang March 1 lang.

328
00:17:25,477 --> 00:17:28,071
Hindi mo masusubaybayan ang
oras, ano ang kahulugan.

329
00:17:28,180 --> 00:17:30,910
Magbigay ka ng halimbawa,
may darating na sandali,

330
00:17:31,016 --> 00:17:34,315
wala pa yan eh
sa daan, ito ay sa hinaharap,

331
00:17:34,420 --> 00:17:36,888
hindi ito dumating,
eto na, eto na,

332
00:17:36,989 --> 00:17:42,256
oh, shit, wala na.

333
00:17:42,361 --> 00:17:45,524
Wala na ngayon,
wala na ngayon,

334
00:17:45,631 --> 00:17:48,691
lahat ay nasa malapit na hinaharap
o ang kamakailang nakaraan.

335
00:17:48,801 --> 00:17:49,597
Pero walang regalo.

336
00:17:49,701 --> 00:17:56,038
Maligayang pagdating sa kasalukuyan, whoosh,
nawala na naman.

337
00:17:56,141 --> 00:17:59,338
Sobrang imprecise lang.

338
00:17:59,445 --> 00:18:02,312
Wala kaming pakialam na gamitin ang
minuto at segundo at oras

339
00:18:02,414 --> 00:18:03,039
na ibinigay sa atin,

340
00:18:03,148 --> 00:18:05,275
masyadong malabo ang lahat
tungkol sa oras.

341
00:18:05,384 --> 00:18:12,517
Sabi nila kung anong oras ka,
Nakuha ko, uh, kakatapos ko lang.

342
00:18:12,624 --> 00:18:21,589
Pagkatapos lang, geez, dapat ako
mabagal, natuloy ako.

343
00:18:21,700 --> 00:18:23,224
At saan ginawa iyon
nagsisimula ang imprecision?

344
00:18:23,335 --> 00:18:24,597
Bakit hindi tayo sigurado?

345
00:18:24,703 --> 00:18:26,102
Alam ko ang isa sa mga pahiwatig
nangyari sa akin yan

346
00:18:26,205 --> 00:18:29,504
ay noong nagsimula silang sabihin sa akin
tungkol sa mga sandali noong bata pa ako.

347
00:18:29,608 --> 00:18:31,508
Sinusubukan nilang turuan ako kung paano
upang sabihin ang oras, at siyempre,

348
00:18:31,610 --> 00:18:33,578
hindi mo masabi ang oras,
sinasabi sa iyo ng oras.

349
00:18:33,679 --> 00:18:35,374
Ngunit sinubukan nila,
sinusubukan nilang ipakita sa akin.

350
00:18:35,481 --> 00:18:37,346
Ngayon ang malaking kamay,
Sabi ko wala akong malaking kamay.

351
00:18:37,449 --> 00:18:39,314
Di bale, tingnan mo ang orasan.

352
00:18:39,418 --> 00:18:41,113
At ang orasan ay napakaganda,
sobrang daming emosyon

353
00:18:41,220 --> 00:18:42,812
nakakabit sa mukha ng orasan.

354
00:18:42,921 --> 00:18:44,821
Ayaw ko sa mga digital na orasan.

355
00:18:44,923 --> 00:18:47,255
Ninakawan ako ng mga digital na orasan ng lahat
emosyonal na karanasan

356
00:18:47,359 --> 00:18:50,658
ng mga spatial na relasyon sa
na mukha ng orasan.

357
00:18:50,762 --> 00:18:54,789
Hindi ba totoo, ang ibig kong sabihin, hindi ba
laging pakiramdam na ito kalahating oras

358
00:18:54,900 --> 00:18:57,528
pag bumaba na
mula 12 hanggang 6

359
00:18:57,636 --> 00:19:00,366
dumaan ng mas mabilis
kaysa sa kalahating oras na ito

360
00:19:00,472 --> 00:19:03,600
kapag ito ay dapat na dumating up
labanan ang gravity sa lahat ng paraan?

361
00:19:03,709 --> 00:19:06,735
Alam ko, marami itong napupunta
mas mabilis, oo.

362
00:19:06,845 --> 00:19:10,542
Oh, nakuha kita, oo.

363
00:19:10,649 --> 00:19:14,312
Sasabihin ko sa iyo, sasabihin ko sa iyo ito,
kung kalahati lang ang mabubuhay ko,

364
00:19:14,419 --> 00:19:16,387
Gusto kong maging ito, lalaki.

365
00:19:16,488 --> 00:19:19,787
Gusto kong tumagal ng kaunti
mas mahaba kaysa dito.

366
00:19:19,892 --> 00:19:21,985
Malabo, yun lang ako
sinasabi, ito ay masyadong malabo

367
00:19:22,094 --> 00:19:22,719
kung paano natin tinatrato ang oras.

368
00:19:22,828 --> 00:19:25,194
Mayroon kaming lahat ng mga kahanga-hangang ito
mga ekspresyon, sinasabi natin ngayon,

369
00:19:25,297 --> 00:19:26,423
ngayon ay isang kawili-wili.

370
00:19:26,532 --> 00:19:28,363
Kailan, ngayon, gusto mo na ngayon?

371
00:19:28,467 --> 00:19:29,161
Oo.

372
00:19:29,268 --> 00:19:33,398
Well, gusto mo
upang subukan muli.

373
00:19:33,505 --> 00:19:37,066
O minsan ngayon lang,
ngayon mo lang narinig yun?

374
00:19:37,176 --> 00:19:38,302
ano?

375
00:19:38,410 --> 00:19:40,935
Ngayon lang.

376
00:19:41,046 --> 00:19:44,573
Ang ibig mong sabihin noon lang,
hindi ba?

377
00:19:44,683 --> 00:19:45,741
Oo, noon lang,
pero ayan na naman.

378
00:19:45,851 --> 00:19:46,408
kailan?

379
00:19:46,518 --> 00:19:48,748
- Ngayon?
- Hindi, hindi ngayon.

380
00:19:48,854 --> 00:19:50,014
Patawarin mo ako,
may oras ka ba

381
00:19:50,122 --> 00:19:52,955
kailan mo ibig sabihin,
ngayon o nung tinanong mo ako?

382
00:19:53,058 --> 00:19:57,961
Nakakagalaw ang tae na ito, Ruth.

383
00:19:58,063 --> 00:20:00,793
Marami kaming nakuha
itong mga hindi malinaw na termino,

384
00:20:00,899 --> 00:20:04,198
kaagad, kaagad,
sabay-sabay, lickety split,

385
00:20:04,303 --> 00:20:08,763
ganun lang, walang flat,
drop ng isang sumbrero, walang oras sa lahat,

386
00:20:08,874 --> 00:20:11,035
kasing bilis ng iyong makakaya
sabi ni Jack Robinson.

387
00:20:11,143 --> 00:20:12,508
I'm sure tapos ka na
na sa mga tao,

388
00:20:12,611 --> 00:20:14,408
Babalik ako dati
masasabi mong Jack Robinson.

389
00:20:14,513 --> 00:20:19,280
Jack Robinson,
hindi ka na bumalik.

390
00:20:19,384 --> 00:20:23,912
Paano kung, isang sandali, isang sandali,
o isang flash?

391
00:20:24,022 --> 00:20:26,388
Alin ang mas mabilis?

392
00:20:26,491 --> 00:20:28,721
Isang saglit o isang iglap?

393
00:20:28,827 --> 00:20:32,263
Sa tingin ko mayroong dalawang flashes
sa isang iglap, ang aking sarili.

394
00:20:32,364 --> 00:20:34,161
Ngunit alam ng Diyos kung paano
maraming jiffies doon

395
00:20:34,266 --> 00:20:38,930
sa dalawang iling ng buntot ng tupa.

396
00:20:39,037 --> 00:20:41,028
At bakit dalawa ang ginamit nila
nanginginig ang buntot ng tupa,

397
00:20:41,139 --> 00:20:43,334
ano ang mali sa basic
yunit ng pagsukat,

398
00:20:43,442 --> 00:20:45,876
isang iling ng buntot ng tupa?

399
00:20:45,978 --> 00:20:49,277
Kaya natin ang sarili natin
aritmetika, salamat.

400
00:20:49,381 --> 00:20:51,906
Nagbelched ng kaunti doon.

401
00:20:52,017 --> 00:20:54,417
Sinubukan niyang lunukin ang isang iyon.

402
00:20:54,519 --> 00:20:57,386
Pagkatapos ay mayroon kaming mga salita tulad ng malapit na.

403
00:20:57,489 --> 00:21:00,287
Sa lalong madaling panahon, iyon
isang napaka-emosyonal na salita,

404
00:21:00,392 --> 00:21:05,056
mayroong maraming potensyal
para sa drama sa salitang iyon, malapit na.

405
00:21:05,163 --> 00:21:12,626
Sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon, ay ang iyong ina
uuwi?

406
00:21:12,738 --> 00:21:15,434
Uh-huh.

407
00:21:15,540 --> 00:21:18,634
kailan?

408
00:21:18,744 --> 00:21:22,510
Malapit na.

409
00:21:22,614 --> 00:21:24,639
Malapit na talaga.

410
00:21:24,750 --> 00:21:27,184
Sa lalong madaling panahon kaya niya.

411
00:21:27,286 --> 00:21:31,347
Mas maaga kaysa sa iyong iniisip,
iyon ay isang uri ng nakakatakot,

412
00:21:31,456 --> 00:21:36,086
Mas maaga kaysa sa iniisip ko?

413
00:21:36,194 --> 00:21:40,290
Medyo ganyan
bago mo malaman ito.

414
00:21:40,399 --> 00:21:42,333
Babalik ako bago mo malaman.

415
00:21:42,434 --> 00:21:47,030
Ginawa niya ito, banal na Kristo,
tignan mo yan.

416
00:21:55,647 --> 00:21:57,342
At nagpapatuloy kami sa mga ito
mga terminong ginagamit namin,

417
00:21:57,449 --> 00:22:01,442
itong mga malabong tuntunin ng panahon,
isa sa mga araw na ito,

418
00:22:01,553 --> 00:22:03,316
bago magtagal,

419
00:22:03,422 --> 00:22:05,287
anumang oras ngayon.

420
00:22:05,390 --> 00:22:09,884
Well, totoo iyon, lahat ay totoo
mangyayari anumang oras ngayon.

421
00:22:09,995 --> 00:22:12,361
Kahit anong araw ngayon, ganyan
isang mabaho, anumang araw ngayon.

422
00:22:12,464 --> 00:22:14,398
Hoy, ibibigay ko sayo yan
limang bucks ang utang ko sa iyo, Bill.

423
00:22:14,499 --> 00:22:17,434
Oo, kahit anong araw ngayon.

424
00:22:17,536 --> 00:22:20,869
Maaga o huli, ngayon at pagkatapos,
minsan,

425
00:22:20,972 --> 00:22:23,372
paminsan-minsan,

426
00:22:23,475 --> 00:22:24,567
sa ilang sandali.

427
00:22:24,676 --> 00:22:28,578
Sa ilang sandali, iyon ay
saglit lang.

428
00:22:28,680 --> 00:22:30,443
Iyan ay isang kahanga-hangang isa,
at mahal ko lang yun.

429
00:22:30,549 --> 00:22:33,609
Napakabait nito,
saglit lang.

430
00:22:33,719 --> 00:22:34,686
Hindi kita kayang saktan, di ba?

431
00:22:34,786 --> 00:22:36,811
Maaari kang maghintay ng ilang sandali.

432
00:22:36,922 --> 00:22:42,224
Kaunting panahon na lang
mas matagal, saglit lang.

433
00:22:42,327 --> 00:22:45,660
Iba talaga yun
mula sa maikling panahon.

434
00:22:45,764 --> 00:22:50,929
Halos tunog ng maikling oras
terminal, hindi ba?

435
00:22:51,036 --> 00:22:56,565
Maikli lang ang panahon mo.

436
00:22:56,675 --> 00:22:59,974
Samantalang mayroon kang kaunting oras.

437
00:23:00,078 --> 00:23:03,275
Oh, mas gusto kong magkaroon ng kaunti
habang sa maikling panahon.

438
00:23:03,382 --> 00:23:05,043
Alam mo, mahaba-habang paraan na tayo
sinusukat natin ang oras,

439
00:23:05,150 --> 00:23:07,345
mayroon tayong malalayong distansya
ng oras na ating sinusukat.

440
00:23:07,452 --> 00:23:11,218
Ang mga tao ay magsasabi ng mga bagay tulad ng
dumating ang kaharian,

441
00:23:11,323 --> 00:23:15,282
Ako... tatayo ako dito
hanggang sa dumating ang kaharian.

442
00:23:15,394 --> 00:23:19,922
Shit, wala ako niyan
sa relo ko.

443
00:23:20,031 --> 00:23:23,899
Doomsday, sabi mo? Araw ng Paghuhukom.

444
00:23:24,002 --> 00:23:27,130
Hanggang sa umuwi ang mga baka.

445
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
Ngayon, madali na iyon
ang isa upang maunawaan,

446
00:23:28,473 --> 00:23:30,600
mahaba iyon tungkol sa takipsilim,
hindi ba?

447
00:23:30,709 --> 00:23:35,772
Kung iiwan mo sila sa magdamag
sasabog sila.

448
00:23:35,881 --> 00:23:38,543
Narito ang mahabang panahon,
magpakailanman.

449
00:23:38,650 --> 00:23:39,639
May mga taong magsasabi sa iyo,

450
00:23:39,751 --> 00:23:43,949
gosh, nakatayo na ako
sa linyang ito magpakailanman.

451
00:23:44,055 --> 00:23:49,015
Tingnan mo ito, Dave, mayroon itong lalaking ito
nakatayo sa linya magpakailanman.

452
00:23:49,127 --> 00:23:54,895
Medyo fresh ang tingin niya sa akin.

453
00:23:55,000 --> 00:23:56,968
Halos parang walang hanggan,
sasabihin sa iyo ng mga tao,

454
00:23:57,068 --> 00:23:58,797
ito ay... ito ay halos
parang walang hanggan,

455
00:23:58,904 --> 00:24:03,068
parang may experience na sila
na may kawalang-hanggan.

456
00:24:03,175 --> 00:24:05,006
Ngayon, dapat may paborito ka
tagal ng panahon.

457
00:24:05,110 --> 00:24:05,872
Mayroon akong ilang mga paborito,

458
00:24:05,977 --> 00:24:07,569
Gusto ko lang subukan ang ilan
ng mga ito sa iyo.

459
00:24:07,679 --> 00:24:10,671
Hindi madali, eh, pumili
paboritong yugto ng panahon,

460
00:24:10,782 --> 00:24:12,010
kaya marami sa kanila ay kaakit-akit,

461
00:24:12,117 --> 00:24:16,247
ngunit may mga maliit na panahon
sa oras na iyon, um,

462
00:24:16,354 --> 00:24:18,879
na maaaring maka-relate ka.

463
00:24:18,990 --> 00:24:23,222
Siyempre, ang pinaka-pangunahing panahon
ang tagal ng pakiramdam ko ay limang minuto.

464
00:24:23,328 --> 00:24:25,353
Iyon daw
pinipili ng lahat.

465
00:24:25,464 --> 00:24:27,329
Kung kailangan nilang mag-isip ng a
napakabilis ng panahon,

466
00:24:27,432 --> 00:24:29,764
Limang minuto lang sila,
limang minuto lang,

467
00:24:29,868 --> 00:24:31,130
Papasok ako diyan
limang minuto lang,

468
00:24:31,236 --> 00:24:32,396
bigyan mo ako ng limang minuto,
pwede ba

469
00:24:32,504 --> 00:24:34,062
basta, pagbibigyan mo na lang ba ako
limang minuto?

470
00:24:34,172 --> 00:24:37,835
Biruin mo ba, kaya kong ayusin
ang kalokohan na iyon sa loob ng limang minuto.

471
00:24:37,943 --> 00:24:40,810
Limang minuto, iyon lang ang pinaka
gusto ng mga tao, limang minuto,

472
00:24:40,912 --> 00:24:42,379
isang mabuti, solid, maganda
tagal ng panahon.

473
00:24:42,481 --> 00:24:44,745
Maaari mong gawin ang anumang bagay
sa loob ng limang minuto, hindi ba?

474
00:24:44,850 --> 00:24:45,578
I mean kahit ano.

475
00:24:45,684 --> 00:24:47,948
Kahit na ang mga bagay na talagang kinasusuklaman mo.

476
00:24:48,053 --> 00:24:51,113
Oo, malamang kaya mo
gawin ito sa loob ng limang minuto.

477
00:24:51,223 --> 00:24:52,554
Uy, kausapin natin si Ted.

478
00:24:52,657 --> 00:24:55,888
nagbibiro ka ba?
Si Ted ay isang asshole.

479
00:24:55,994 --> 00:24:58,986
Tingnan mo, limang minuto lang ha?

480
00:24:59,097 --> 00:25:02,396
Okay, pagbigyan natin siya
limang minuto.

481
00:25:02,501 --> 00:25:05,129
Hindi sampu, sampu hindi ko magawa,

482
00:25:05,237 --> 00:25:06,204
ngayon nakakakuha ka na
sa dobleng digit,

483
00:25:06,304 --> 00:25:09,330
nagsisimula ka na
para lokohin ang ulo ko.

484
00:25:09,441 --> 00:25:12,933
Oras, lima, sampung minuto.

485
00:25:13,044 --> 00:25:17,242
Sikat ang labinlimang minuto,
nakakarinig ka ng labinlimang medyo.

486
00:25:17,349 --> 00:25:19,283
Ngunit ito ay, ito ay uri
ng isang institusyonal,

487
00:25:19,384 --> 00:25:22,478
ito ay uri ng isang opisyal
tagal ng panahon, 15 minuto.

488
00:25:22,587 --> 00:25:26,353
May ugnayan sa regulasyon,
uh, kalidad nito, hindi ba?

489
00:25:26,458 --> 00:25:28,153
Parang bagay ka
hindi dapat gawin,

490
00:25:28,260 --> 00:25:31,718
o kailangang gawin sa loob ng 15 minuto.

491
00:25:31,830 --> 00:25:33,798
Labinlimang minuto.

492
00:25:33,899 --> 00:25:36,697
Gusto ko ng 20 minuto.

493
00:25:36,801 --> 00:25:43,263
Hindi ba parang libre iyon
kumpara sa 15, 15 minuto?

494
00:25:43,375 --> 00:25:45,104
Dalawampung minuto.

495
00:25:45,210 --> 00:25:49,806
Babalik ako sa loob ng 20 minuto.

496
00:25:49,915 --> 00:25:54,284
Gosh, anong gagawin niya?

497
00:25:54,452 --> 00:25:55,612
Mayroon ka bang mga iyon
mga balita para sa akin?

498
00:25:55,720 --> 00:25:57,051
Baka punta tayo sa balita
mga ulat, tao.

499
00:25:57,155 --> 00:25:59,146
Sabihin sa amin kung ano
nangyayari sa buong mundo.

500
00:25:59,257 --> 00:26:01,191
Alam ng Diyos na wala ka sa bahay
para malaman.

501
00:26:01,293 --> 00:26:04,319
Salamat, salamat, Walter,
gawin natin.

502
00:26:04,429 --> 00:26:05,589
Gusto lang kitang ingatan
napapanahon,

503
00:26:05,697 --> 00:26:06,857
may ilang bagay
nangyari na

504
00:26:06,965 --> 00:26:07,795
habang nakaupo kami dito,

505
00:26:07,899 --> 00:26:09,924
at hindi magandang balewalain
ang natitirang bahagi ng mundo.

506
00:26:10,035 --> 00:26:11,502
Tingnan natin,

507
00:26:11,603 --> 00:26:13,002
Gusto kong tingnan
sa balita.

508
00:26:13,104 --> 00:26:14,696
Una sa lahat, ang mga headline,

509
00:26:14,806 --> 00:26:20,369
tatlong Shriners ang napatay
sa isang pagsabog ng whoopee cushion,

510
00:26:20,478 --> 00:26:25,108
21 patay sa 21-gun salute,

511
00:26:25,216 --> 00:26:31,121
lumunok ng sipol ang rapist.

512
00:26:33,158 --> 00:26:38,755
Oh, ang ulo ng nawala at
natagpuan ay naiulat na nawawala.

513
00:26:38,863 --> 00:26:46,895
At isang vegetarian ang nabugbog
sa kamatayan sa pamamagitan ng isang meat packer.

514
00:26:49,207 --> 00:26:54,201
Oh, ilang mga vegetarian?

515
00:26:55,747 --> 00:26:57,908
Binalewala ko ba
section mo?

516
00:26:58,016 --> 00:27:00,507
Sorry talaga.

517
00:27:00,619 --> 00:27:03,110
Well, magiging okay din kami,
kasi, um, alam mo,

518
00:27:03,221 --> 00:27:06,748
Hindi ko lang maisip
ng lahat.

519
00:27:06,858 --> 00:27:08,553
Pero ako ngayon, gagawin ko
mga 10 straight story

520
00:27:08,660 --> 00:27:09,922
para lang sa mga tao dito.

521
00:27:10,028 --> 00:27:12,553
Balik sa balita.

522
00:27:12,664 --> 00:27:14,928
Pinaputukan ng mga pulis ang ulo
ng mga manggugulo ngayon,

523
00:27:15,033 --> 00:27:21,939
gayunpaman, nakapatay sila ng 200 katao
nakatayo sa balkonahe.

524
00:27:22,040 --> 00:27:27,569
Isang 107 taong gulang na babae sa Florida
ay iniulat na buntis.

525
00:27:27,679 --> 00:27:29,977
Sinasabi ng mga manggagamot na dahil
sa kanyang katandaan,

526
00:27:30,081 --> 00:27:36,452
magkakaroon siya ng matanda.

527
00:27:37,489 --> 00:27:44,190
Natuklasan ng mga siyentipiko ang isang bago
sakit na walang sintomas.

528
00:27:44,295 --> 00:27:48,026
Imposibleng matukoy,
at walang alam na lunas.

529
00:27:48,133 --> 00:27:54,663
Buti na lang walang kaso
iniulat hanggang ngayon.

530
00:27:54,773 --> 00:27:57,833
Isang lalaki ang nagbarikada
sa loob ng kanyang bahay,

531
00:27:57,942 --> 00:27:59,000
gayunpaman, hindi siya armado

532
00:27:59,110 --> 00:28:05,447
at walang nagbabayad
anumang atensyon sa kanya.

533
00:28:05,550 --> 00:28:07,347
Ang Surgeon General
inihayag ngayong araw

534
00:28:07,452 --> 00:28:16,360
na sanhi ng laway
kanser sa tiyan.

535
00:28:21,599 --> 00:28:24,397
Gayunpaman, kapag nilamon lamang
sa maliliit na halaga

536
00:28:24,502 --> 00:28:29,530
sa loob ng mahabang panahon.

537
00:28:29,641 --> 00:28:31,040
Isang babae ang grabe
nasugatan ngayon

538
00:28:31,142 --> 00:28:37,877
kapag sinubukan niya
pilitin ang breast feed ng wildcat.

539
00:28:42,854 --> 00:28:45,948
At ang mga resulta ng pinakabagong
Pumasok na ang Gallop Poll.

540
00:28:46,057 --> 00:28:50,653
Parang 29 percent
ng mga tao ay wala sa bahay,

541
00:28:50,762 --> 00:28:55,062
14 porsiyento ng mga tao
pinaniwalaang wala sila sa bahay,

542
00:28:55,166 --> 00:29:00,968
6 na porsiyento ng mga tao ang maaari
hindi paandarin ang doorknob,

543
00:29:01,072 --> 00:29:03,905
at 3 porsiyento ay
nakasuot ng panloob

544
00:29:04,008 --> 00:29:12,279
at kinailangang tumayo sa gilid.

545
00:29:12,383 --> 00:29:14,943
Ang Bureau of Indian Affairs
inihayag ngayong araw

546
00:29:15,053 --> 00:29:22,118
na kanilang natagpuan
isa pang Mohican.

547
00:29:28,166 --> 00:29:30,498
Alinsunod dito, ang lahat ng mga libro
ay tinatawag na muli

548
00:29:30,602 --> 00:29:32,570
at babaguhin para basahin

549
00:29:32,670 --> 00:29:36,902
Ang Susunod Sa Huli
ng mga Mohican.

550
00:29:37,008 --> 00:29:39,636
Sa France ngayon, isang sanggol ay
ipinanganak na may suot na salamin

551
00:29:39,744 --> 00:29:45,148
at may hawak na Quaalude.

552
00:29:50,021 --> 00:29:52,512
Natapos ang high-speed chase ngayong araw
nang huminto ang sasakyan

553
00:29:52,624 --> 00:29:57,186
at nagsilabasan ang mga tao.

554
00:30:02,233 --> 00:30:06,260
Isang aso ang sumabog sa isang abala
downtown street corner ngayon.

555
00:30:06,371 --> 00:30:12,276
Gayunpaman, walang napatay
12 tao ang dinaig ng balahibo.

556
00:30:12,377 --> 00:30:14,902
Tantya ng pulisya
na 50 hanggang 60 pulgas

557
00:30:15,013 --> 00:30:19,473
nawalan din ng buhay
sa pagsabog.

558
00:30:19,584 --> 00:30:21,381
Mga siyentipiko sa Switzerland
inihayag ngayong araw

559
00:30:21,486 --> 00:30:23,113
na kaya nila
para umutot ang mga daga

560
00:30:23,221 --> 00:30:24,483
sa pamamagitan ng paghawak sa kanila nang nakabaligtad

561
00:30:24,589 --> 00:30:29,686
at tinapik ang mga ito sa tiyan
na may lapis.

562
00:30:49,414 --> 00:30:51,746
Isang lalaking Milwaukee ang naging
inaresto dahil sa pagtatangkang gamitin

563
00:30:51,850 --> 00:30:59,222
mga selyong pangpagkain para ipadala ang isang kahon
ng macaroni.

564
00:31:03,595 --> 00:31:06,860
Lindol, may lindol
pumunta sa maternity home...

565
00:31:06,965 --> 00:31:15,304
maternity home, walang ganyan
lugar bilang maternity home...

566
00:31:15,406 --> 00:31:17,374
isang lindol ang tumama
ang maternity hospital,

567
00:31:17,475 --> 00:31:24,677
tatlong tao ang napatay,
gayunpaman, anim na tao ang ipinanganak.

568
00:31:26,217 --> 00:31:29,243
Isang pari na nakapagsagawa ng 300
ang exorcism ay kinakain ngayon

569
00:31:29,354 --> 00:31:34,758
ng isang lalaking berdeng boogie.

570
00:31:38,596 --> 00:31:40,757
Sa labas ng lawa
sa City Park ngayon,

571
00:31:40,865 --> 00:31:42,423
inaresto ng mga pulis ang isang lalaking may isang armadong lalaki

572
00:31:42,533 --> 00:31:43,795
na nang-aabala
yung ibang boaters

573
00:31:43,902 --> 00:31:50,637
sa pamamagitan ng tuloy-tuloy
paggaod sa isang bilog.

574
00:32:00,752 --> 00:32:03,744
Isang tao sa isang tool at die company,
namatay ngayon

575
00:32:03,855 --> 00:32:10,954
nang tamaan siya ng gamit.

576
00:32:13,097 --> 00:32:16,066
Isang malubhang nababagabag na heograpiya
naaresto ang guro

577
00:32:16,167 --> 00:32:17,464
matapos pumatay ng anim na tao

578
00:32:17,568 --> 00:32:22,665
na hindi nakakaalam
ang kabisera ng Scotland.

579
00:32:22,774 --> 00:32:25,004
Isang lalaki sa Detroit
ay nagdemanda sa isang kumpanya ng sopas,

580
00:32:25,109 --> 00:32:26,838
na sinasabing isang mangkok
ng alpabeto na sopas

581
00:32:26,945 --> 00:32:33,475
binaybay ang isang malaswang mensahe
sa kanyang asawa.

582
00:32:33,584 --> 00:32:36,815
Isang armadong lalaki sa Seattle
ay kumuha ng anim na hostage,

583
00:32:36,921 --> 00:32:39,822
humihingi siya ng $3 milyon
at may makakasama sa pagmamaneho

584
00:32:39,924 --> 00:32:43,917
at mga gastos sa St.

585
00:32:47,432 --> 00:32:50,333
Inihayag ngayon ng pulisya na mayroon sila
sinira ang isang singsing na amphetamine,

586
00:32:50,435 --> 00:32:51,732
Pumasok ang mga narcotics detective

587
00:32:51,836 --> 00:32:54,202
at inaresto ang anim sa sampu
ng mga nagbebenta ng bilis

588
00:32:54,305 --> 00:32:55,772
nagkaroon sila ng hinala.

589
00:32:55,873 --> 00:32:56,737
Nakatakas ang apat pa

590
00:32:56,841 --> 00:33:05,510
sa pamamagitan ng ganap na pagtakbo
sa buong Canada.

591
00:33:12,490 --> 00:33:16,017
Isang lalaki na binaril sa dibdib
siyam na beses kahapon

592
00:33:16,127 --> 00:33:18,994
at tumanggi sa paggamot ...

593
00:33:19,097 --> 00:33:21,531
namatay ngayon...

594
00:33:21,632 --> 00:33:26,797
ng siyam na putok sa dibdib.

595
00:33:26,904 --> 00:33:28,997
Isang lalaki sa Cincinnati
ay nagdemanda sa isang ospital,

596
00:33:29,107 --> 00:33:31,575
na sinasabing pumasok siya sa ospital
para sa isang vasectomy

597
00:33:31,676 --> 00:33:36,613
at sa halip ay kinapon.

598
00:33:36,714 --> 00:33:40,275
Nang tanungin ang punong surgeon
paano maaaring mangyari ang gayong pagkakamali,

599
00:33:40,385 --> 00:33:46,017
sabi niya, ayun, nagsimula ang lahat
bilang isang biro.

600
00:33:46,124 --> 00:33:48,092
Nagpapanggap kami
magpapakastrat sa kanya

601
00:33:48,192 --> 00:33:55,530
at siya ay naging tunay na mabaho
kaya inalis namin ang kanyang mga bola.

602
00:34:00,038 --> 00:34:01,938
Ang lalaki mismo ay
pilosopo tungkol dito,

603
00:34:02,040 --> 00:34:06,739
sabi niya buti na lang
mas mababa ang hugasan.

604
00:34:12,817 --> 00:34:15,650
Trahedya ang dumaan sa parada ngayon
bilang isang bukas na manhole

605
00:34:15,753 --> 00:34:22,591
kumitil ng buhay ng
1200 nagmamartsa, paisa-isa.

606
00:34:22,693 --> 00:34:25,958
Isang lalaking bumaril at pumatay
lahat ng 12 miyembro ng isang hurado

607
00:34:26,064 --> 00:34:35,097
na hinatulan siya noong nakaraang taon,
muling lilitis ngayon.

608
00:34:35,206 --> 00:34:36,730
Isang set ng Siamese twins

609
00:34:36,841 --> 00:34:39,309
na pinaghiwalay sa pamamagitan ng operasyon
anim na buwan na ang nakalipas

610
00:34:39,410 --> 00:34:41,674
ay tinahi pabalik
magkasama ulit ngayon

611
00:34:41,779 --> 00:34:44,577
kasi ang alam lang ng bawat isa sa kanila
kalahati ng kumbinasyon

612
00:34:44,682 --> 00:34:48,277
papunta sa locker nila.

613
00:34:48,386 --> 00:34:50,854
Isang lalaki na may...
isang lalaki na...

614
00:34:50,955 --> 00:34:52,388
ito ay uri ng isa
kung saan ka dadaing,

615
00:34:52,490 --> 00:34:56,017
pero gagawin ko pa rin.

616
00:34:56,127 --> 00:35:00,826
Okay, medyo pre-moaning,
maganda yan.

617
00:35:00,932 --> 00:35:06,802
Visine, ganyan ba sila kapula?

618
00:35:14,245 --> 00:35:15,473
Hawakan mo iyon para sa akin.

619
00:35:15,580 --> 00:35:22,577
Oh, hey, ngayon kailangan ko ito,
ngayon kailangan ko ito.

620
00:35:31,662 --> 00:35:35,428
Ito ay tulad ng pagsisimula ng apoy para sa
ang charcoal burner, alam mo ba?

621
00:35:35,533 --> 00:35:38,127
Diyos, mabuti, iyon ay magiging maganda,
Iyon ay talagang...

622
00:35:38,236 --> 00:35:39,464
Well, anyway, hawakan mo ba
silang dalawa para sa akin.

623
00:35:39,570 --> 00:35:43,472
Ngayon ay naaresto ka.

624
00:35:43,574 --> 00:35:45,667
Narito ang Wisine,
gaya ng sinasabi natin,

625
00:35:45,776 --> 00:35:47,641
sa gitnang bahagi ng Europa.

626
00:35:47,745 --> 00:35:48,677
Well, wala
marami dito ang natitira,

627
00:35:48,779 --> 00:35:49,837
ngunit may isang huling kuwento

628
00:35:49,947 --> 00:35:51,608
na gusto kong magpahangin
up sa, mga tao,

629
00:35:51,716 --> 00:35:52,842
at nagpapasalamat ako sa iyo
para sa Visine na iyon,

630
00:35:52,950 --> 00:35:53,848
ngunit hindi ako naninigarilyo sa kalahating oras,

631
00:35:53,951 --> 00:35:58,388
kaya kung pula sila, ito na lang
natural na presyon ng dugo ng eyeball,

632
00:35:58,489 --> 00:36:01,652
o kung ano man ang tawag mo sa kalokohan na yan.

633
00:36:01,759 --> 00:36:03,124
Ako noon, ikaw
ay dadaing tungkol sa,

634
00:36:03,227 --> 00:36:04,057
Sasabihin ko sana sa isang lalaki...

635
00:36:04,162 --> 00:36:06,323
tungkol sa isang lalaking naka-schedule
para sa transplant ng puso

636
00:36:06,430 --> 00:36:07,954
na nagpasya na huwag magkaroon nito.

637
00:36:08,065 --> 00:36:13,697
Nagkaroon siya ng pagbabago ng puso,
alam mo?

638
00:36:13,804 --> 00:36:16,568
Gustung-gusto ko ang tae, kaya't...
Alam ko kung bakit ka umuungol,

639
00:36:16,674 --> 00:36:20,701
kasi sana naisip mo
sa sarili mo.

640
00:36:20,811 --> 00:36:22,403
Kailangan kong isipin iyon.

641
00:36:22,513 --> 00:36:24,743
Gustong tapusin ang balita ngayong gabi
na may kaunting kwento,

642
00:36:24,849 --> 00:36:28,910
uri ng kwento ng interes ng tao
tungkol sa matalik na kaibigan ng lalaki.

643
00:36:29,020 --> 00:36:32,012
Tila 65 taong gulang na
Si James Driscoll ay natutulog

644
00:36:32,123 --> 00:36:34,455
sa kanyang downtown hotel room
noong nakaraang Miyerkules

645
00:36:34,559 --> 00:36:38,620
nang siya ay ginising ng
tunog ng tahol ng aso.

646
00:36:38,729 --> 00:36:41,323
Nang magising siya, nakita niya ang silid
puno ng usok,

647
00:36:41,432 --> 00:36:44,401
hindi niya makita, at ang aso
hinila siya palabas ng kwarto,

648
00:36:44,502 --> 00:36:46,732
pababa ng bulwagan,
at sa isang elevator shaft

649
00:36:46,837 --> 00:36:52,332
kung saan siya bumulusok ng walong palapag
hanggang sa kanyang kamatayan.

650
00:36:59,483 --> 00:37:02,850
Gusto kong gumawa ng... isang nostalhik
bagay dito para sa sarili kong kapakanan

651
00:37:02,954 --> 00:37:05,218
at para sa kahilingan ng mag-asawa
ng mga tao na nasa crew

652
00:37:05,323 --> 00:37:07,518
na nakikinig
o pagtingin sa mga manonood,

653
00:37:07,625 --> 00:37:09,684
o pakikinig sa mga headset
o kung ano man,

654
00:37:09,794 --> 00:37:12,957
at gumawa ng kaunti, uh, panahon
forecast mula sa Al Sleet,

655
00:37:13,064 --> 00:37:17,125
Al Sleet,
ang hippy-dippy weatherman.

656
00:37:21,138 --> 00:37:25,040
Hoy, baby, anong nangyayari.

657
00:37:25,142 --> 00:37:27,633
Que pasa?

658
00:37:27,745 --> 00:37:31,181
Que ano tawag mo sa pasa mo?

659
00:37:31,282 --> 00:37:34,183
Al Sleet dito,
ang iyong hippy-dippy weatherman,

660
00:37:34,285 --> 00:37:37,743
kasama ang lahat ng hippy-dippy
panahon, tao.

661
00:37:37,855 --> 00:37:42,588
Dinala sa iyo ng
Pagkontrol ng Peste ni Parson.

662
00:37:42,693 --> 00:37:46,652
Mayroon ka bang anay,
waterbugs at roaches?

663
00:37:46,764 --> 00:37:48,288
Well, tutulungan ka ni Parson

664
00:37:48,399 --> 00:37:50,333
tanggalin ang anay
at mga surot ng tubig,

665
00:37:50,434 --> 00:37:53,733
at tulungan ka
usok ang roaches.

666
00:37:53,838 --> 00:37:56,966
Hey.

667
00:37:57,074 --> 00:38:01,602
Ang temperatura sa paliparan ay 88
grado, na hangal, tao,

668
00:38:01,712 --> 00:38:06,945
dahil wala akong kakilala kung sino
nakatira sa airport.

669
00:38:07,051 --> 00:38:10,851
Ngayon kung titingnan mo ang aming
pambansang mapa ng panahon,

670
00:38:10,955 --> 00:38:14,755
makikita mo na hindi kami
magkaroon ng isa.

671
00:38:14,859 --> 00:38:21,264
Kaya subukang magpicture kagabi
mapa sa iyong isip.

672
00:38:21,365 --> 00:38:23,731
Tandaan ang lahat ng mga titik
at mga linya,

673
00:38:23,834 --> 00:38:26,632
lahat sila maliit na numero.

674
00:38:26,737 --> 00:38:30,696
Nangibabaw ang panahon
sa pamamagitan ng isang malaking mababang Canadian,

675
00:38:30,808 --> 00:38:36,747
na hindi dapat malito
na may mataas na Mexican.

676
00:38:36,847 --> 00:38:42,752
Ang hula ngayong gabi, madilim,

677
00:38:42,853 --> 00:38:45,083
patuloy na madilim ngayong gabi,

678
00:38:45,189 --> 00:38:49,592
lumiliko sa bahagyang liwanag
sa umaga.

679
00:38:49,694 --> 00:38:51,252
Matandang Al, lumabas si Al
ng negosyo sa panahon

680
00:38:51,362 --> 00:38:55,765
at siya ay, uh, siya ngayon ay isang,
isang linoleum,

681
00:38:55,866 --> 00:38:59,996
uh, quality control inspector
sa isang linoleum na halaman.

682
00:39:00,104 --> 00:39:01,662
Al, gusto lang niyang makalabas
ng media.

683
00:39:01,772 --> 00:39:03,330
Alam mo, sabi niya fuck it,
Hindi ko kailangan.

684
00:39:03,441 --> 00:39:05,170
At, uh, hey,
sino ang maaaring sisihin sa kanya.

685
00:39:05,276 --> 00:39:07,039
Hindi ko alam pero lumabas si Al
ng panahon nang mapagtanto niya

686
00:39:07,144 --> 00:39:09,044
binigay niya ang...
ang huling taya ng panahon.

687
00:39:09,146 --> 00:39:10,408
Siya ay nagbigay ng panghuli
hula,

688
00:39:10,514 --> 00:39:11,310
walang mapupuntahan.

689
00:39:11,415 --> 00:39:13,349
Alam mo, kapag wala
iniwan upang manakop sa iyong larangan,

690
00:39:13,451 --> 00:39:14,679
uy, oras na para umalis.

691
00:39:14,785 --> 00:39:17,345
At nagbigay ang matandang Al
ang pinakahuling hula,

692
00:39:17,455 --> 00:39:20,686
sabi niya sa amin, sabi niya isang gabi

693
00:39:20,791 --> 00:39:24,955
na magpapatuloy ang panahon
para magpalit on and off

694
00:39:25,062 --> 00:39:28,896
sa mahabang panahon.

695
00:39:28,999 --> 00:39:32,093
Pagkatapos ay umalis na siya rito.
Pagpalain ng Diyos si Al.

696
00:39:32,203 --> 00:39:34,728
Okay.

697
00:39:39,844 --> 00:39:44,781
Oo, kayong lahat,
mamamatay kayong lahat.

698
00:39:44,882 --> 00:39:50,878
Hindi ko sinasadya na ipaalala ito sa iyo,
ngunit ito ay nasa iyong iskedyul.

699
00:39:50,988 --> 00:39:55,721
Oo, malamang na hindi ito mangyayari
kapag gusto mo.

700
00:39:55,826 --> 00:39:57,418
Ito ay kadalasang sumasama kapag
hindi mo inaasahan.

701
00:39:57,528 --> 00:40:01,794
Sa pangkalahatan, nasa iyo ang iyong selyo
collection out, alam mo ba?

702
00:40:01,899 --> 00:40:02,422
ngayon?

703
00:40:02,533 --> 00:40:04,660
Ngayon.

704
00:40:04,769 --> 00:40:09,172
Gusto ko lang maglagay ng kaunting oras
malayo ang mga bisagra, alam mo ba?

705
00:40:09,273 --> 00:40:13,710
Hindi, may oras para mamatay,
at okay lang, alam mo ba?

706
00:40:13,811 --> 00:40:14,903
Ayos lang talaga.

707
00:40:15,012 --> 00:40:17,708
Walang gustong mamatay, walang sinuman.

708
00:40:17,815 --> 00:40:23,754
Well, alam mo, ha ha,
karamihan sa mga tao ay ayaw mamatay.

709
00:40:23,854 --> 00:40:25,947
Walang gustong mamatay.

710
00:40:26,056 --> 00:40:30,516
Boy, kung sa tingin mo
hindi masaya ang magkasakit,

711
00:40:30,628 --> 00:40:34,462
namamatay talaga
sakit sa pwet.

712
00:40:34,565 --> 00:40:35,589
Walang gustong mamatay.

713
00:40:35,699 --> 00:40:40,398
Hindi alintana ng mga tao ang mamatay,
Masarap maging patay,

714
00:40:40,504 --> 00:40:43,996
ngunit mamatay,

715
00:40:44,108 --> 00:40:47,544
walang gustong mamatay.

716
00:40:47,645 --> 00:40:49,579
Kaya sana hindi ako mamatay.

717
00:40:49,680 --> 00:40:51,341
Iniisip ko kung gaano kadalas tayo nag-iisip
yun, alam mo?

718
00:40:51,449 --> 00:40:53,178
Ito ay nasa ilalim lamang ng ibabaw,
hindi ba?

719
00:40:53,284 --> 00:40:56,412
Lumabas ka para sa araw,
paglabas ng iyong bahay,

720
00:40:56,520 --> 00:40:58,750
geez, sana hindi ako mamatay.

721
00:40:58,856 --> 00:41:02,417
Masisira talaga nito ang circus
kung ako ay mamatay.

722
00:41:02,526 --> 00:41:04,289
Geez, sana hindi ako mamatay.

723
00:41:04,395 --> 00:41:06,863
Ang mga komedyante ay hindi gustong mamatay.

724
00:41:06,964 --> 00:41:09,524
Isa lamang itong metapora,
ngunit ito ay totoo sa ating lahat,

725
00:41:09,633 --> 00:41:11,430
hindi namin gustong mamatay doon.

726
00:41:11,535 --> 00:41:13,696
Ang isang komiks ay mamamatay,
Ayokong mamatay.

727
00:41:13,804 --> 00:41:18,832
Geez, namamatay ako doon,
ako ay namamatay,

728
00:41:18,943 --> 00:41:21,468
ito ay kamatayan sa labas.

729
00:41:21,579 --> 00:41:24,377
Parang morge.

730
00:41:24,482 --> 00:41:26,643
Ayokong mamatay.

731
00:41:26,750 --> 00:41:29,685
Siyempre, kung ang komedyante
hindi namamatay, alam mo ba?

732
00:41:29,787 --> 00:41:35,692
Kung magtagumpay siya, kung gagawin ka niya
tumawa, tapos masasabi niya,

733
00:41:35,793 --> 00:41:40,628
Pinatay ko sila.

734
00:41:40,731 --> 00:41:44,360
Pinatay ko sila.

735
00:41:44,468 --> 00:41:50,873
So, ako o ikaw, ikaw
alam, tulad ng sa freeway.

736
00:41:50,975 --> 00:41:54,809
Oo, hindi dapat ganoon ang pagkamatay
masama, hindi ito dapat na masama.

737
00:41:54,912 --> 00:41:57,107
Gagawin nating lahat, isa lang
sa ilang makatarungang bagay sa buhay,

738
00:41:57,214 --> 00:42:00,047
nahuhuli ito ng lahat ng isang beses.

739
00:42:00,150 --> 00:42:01,344
At ang pagkamatay ay dapat maging masaya,

740
00:42:01,452 --> 00:42:03,215
dapat mayroong isang uri
ng pagtingin sa unahan.

741
00:42:03,320 --> 00:42:04,218
Ibig kong sabihin, pagkatapos ng lahat,
kapag namatay ka

742
00:42:04,321 --> 00:42:06,949
malalaman mo
kung saan ka pupunta.

743
00:42:07,057 --> 00:42:09,025
Hindi ba tayo nagtataka
tungkol doon sa mahabang panahon,

744
00:42:09,126 --> 00:42:09,785
saan tayo pupunta.

745
00:42:09,894 --> 00:42:11,555
Hindi ba iyon ang pinakamalaking bagay
kailangan nating magtaka,

746
00:42:11,662 --> 00:42:12,594
saan ka pupunta?

747
00:42:12,696 --> 00:42:13,526
hindi ko alam.

748
00:42:13,631 --> 00:42:14,495
Sa palagay ni Joe ay alam niya.

749
00:42:14,598 --> 00:42:17,226
Alam kong iniisip ni Joe na alam niya,
pero hindi alam ni Joe.

750
00:42:17,334 --> 00:42:18,824
saan tayo pupunta?

751
00:42:18,936 --> 00:42:21,336
Walang nakakaalam.

752
00:42:21,438 --> 00:42:24,874
Well, iniisip ko minsan pumunta ka
kung saan sa tingin mo pupunta ka,

753
00:42:24,975 --> 00:42:26,135
kahit anong isipin mo
gagawin mo,

754
00:42:26,243 --> 00:42:28,404
diyan ka
malamang pupunta.

755
00:42:28,512 --> 00:42:29,740
Kung paulit-ulit mong sinasabi na ikaw
may pupuntahan,

756
00:42:29,847 --> 00:42:31,212
may posibilidad na pumunta ka doon.

757
00:42:31,315 --> 00:42:32,907
Naririnig mo na ang mga lalaking iyon na nagsasabi,
Pupunta ako sa impyerno,

758
00:42:33,017 --> 00:42:36,043
huwag mo akong ipagdasal.

759
00:42:36,153 --> 00:42:38,815
Huwag mo akong ipagdasal,
Pupunta ako sa impyerno.

760
00:42:38,923 --> 00:42:42,324
Siya ay.

761
00:42:42,426 --> 00:42:44,291
Pumunta ka kung saan mo gustong pumunta.
Sa tingin ko kapag namatay ka,

762
00:42:44,395 --> 00:42:49,230
ang iyong kaluluwa ay napupunta sa isang garahe
sa Buffalo.

763
00:42:49,333 --> 00:42:53,963
Nang mamatay si Monte Hall,
pupunta siya sa likod ng Door Number 4.

764
00:42:54,071 --> 00:42:58,474
Iyon lang, kung saan mo gustong pumunta.

765
00:42:59,476 --> 00:43:01,706
Hindi, walang gustong mamatay,
at alam mo ang bahagi ng dahilan

766
00:43:01,812 --> 00:43:05,407
hindi namin gustong mamatay ay dahil
ng libing na iyon.

767
00:43:05,516 --> 00:43:08,679
nakita na natin,
alam natin kung gaano ito masamang balita.

768
00:43:08,786 --> 00:43:10,879
Hindi masaya ang libing na iyon.

769
00:43:10,988 --> 00:43:12,546
Man, kung hindi ko gusto ang iba
libing ng mga tao,

770
00:43:12,656 --> 00:43:15,682
Alam kong hindi ko gagawin
tulad ng sa akin, tao.

771
00:43:15,793 --> 00:43:18,318
Walang paraan para makaalis ako
sarili kong libing.

772
00:43:18,429 --> 00:43:20,294
Nakahiga ako diyan
sa isang kabaong,

773
00:43:20,397 --> 00:43:22,365
ilalagay nila ako sa kahon,

774
00:43:22,466 --> 00:43:25,833
ilalagay ako sa isang convertible
na may itaas pababa.

775
00:43:25,936 --> 00:43:26,994
Alam mo nakakahiya,

776
00:43:27,104 --> 00:43:31,302
nakahiga doon at lahat ng tao
nakatingin sayo.

777
00:43:31,408 --> 00:43:38,007
patay ka,
at sila ay naghahanap.

778
00:43:38,115 --> 00:43:41,915
Nakahiga ka lang diyan,
dumarating ang mga tao...

779
00:43:45,189 --> 00:43:47,487
hindi nila alam na ikaw
nakahiga at naka short pants

780
00:43:47,591 --> 00:43:51,687
at walang likod sa iyong jacket,

781
00:43:51,795 --> 00:43:55,356
nakakahiya.

782
00:43:55,466 --> 00:43:56,728
At kung minsan sila ay darating,
alam mo,

783
00:43:56,834 --> 00:43:59,029
ilang tao ito nakasalalay
ang iyong relihiyon at iba pa,

784
00:43:59,136 --> 00:44:01,161
ngunit sila ay dumating kaagad
sa kabaong ng maraming beses

785
00:44:01,271 --> 00:44:04,672
at pupunta sila ng ganito.

786
00:44:04,775 --> 00:44:07,039
At natahimik sila sandali,

787
00:44:07,144 --> 00:44:09,738
at kung ano ang kanilang ginagawa
habang sila ay tahimik,

788
00:44:09,847 --> 00:44:15,251
binabawasan nila ang kanilang edad
mula sa iyong edad,

789
00:44:15,352 --> 00:44:18,753
kaya nakakakuha sila ng magaspang na pagtatantya
sa kung ano ang kanilang natitira.

790
00:44:18,856 --> 00:44:21,791
At bumangon sila at sinabi nila,
hindi ba siya maganda?

791
00:44:21,892 --> 00:44:25,555
Hindi ba siya mukhang maganda?

792
00:44:25,663 --> 00:44:30,532
Baliw ka, patay na siya.

793
00:44:30,634 --> 00:44:36,231
Alam ko, pero hindi siya tumingin
na mabuti.

794
00:44:36,340 --> 00:44:39,309
Well, sabi nila ang maganda
mga bagay tungkol sayo,

795
00:44:39,410 --> 00:44:41,139
sinasabi nila ang pinakamagandang bagay
kapag namatay ka.

796
00:44:41,245 --> 00:44:44,078
Dumiretso ang iyong kasikatan
kapag namatay ka.

797
00:44:44,181 --> 00:44:46,081
Sinasabi nila ang pinakadakilang mga bagay
may mga masasabing,

798
00:44:46,183 --> 00:44:49,209
gagawa pa sila ng mga bagay-bagay
kung kailangan nila.

799
00:44:49,319 --> 00:44:53,915
Well, siya ay isang tunay na asshole,
pero mabuti ang ibig niyang sabihin, alam mo ba?

800
00:44:54,024 --> 00:44:58,723
Siya ay isang mahusay na ibig sabihin asshole.

801
00:44:58,829 --> 00:45:02,196
Oo, napakasikat mo kapag ikaw
mamatay, lahat ng mga bulaklak na nakukuha mo,

802
00:45:02,299 --> 00:45:04,290
isipin ang mga bulaklak na nakukuha mo
kapag namatay ka.

803
00:45:04,401 --> 00:45:06,164
Mas marami kang bulaklak
kapag namatay ka kaysa sa nakuha mo

804
00:45:06,270 --> 00:45:07,635
sa buong buhay mo.

805
00:45:07,738 --> 00:45:13,802
Lahat ng iyong mga bulaklak ay dumating nang sabay-sabay,
huli na.

806
00:45:13,911 --> 00:45:16,106
At sasabihin ng mga lalaki, oh, oo,
well, alam mo patay na si Bill,

807
00:45:16,213 --> 00:45:19,944
oo, kawawang Bill, kawawang Bill
ay patay na, oo.

808
00:45:20,050 --> 00:45:23,178
Kawawang Dave, oo,
wala na ngayon si kawawang Dave.

809
00:45:23,287 --> 00:45:27,189
Ed, oo, ang kawawang Ed ay wala na.

810
00:45:27,291 --> 00:45:33,924
Dan, ang bastos na iyon
buhay pa siya di ba?

811
00:45:34,031 --> 00:45:39,697
Sana mamatay na siya
para magustuhan ko siya.

812
00:45:39,803 --> 00:45:42,328
Ang reincarnation ay isa pa
aspeto ng kamatayan

813
00:45:42,439 --> 00:45:45,704
na gagawin ng maraming tao
sabihin sa iyo ang maliit na mga kuwento tungkol dito.

814
00:45:45,809 --> 00:45:48,869
Reinkarnasyon, pagbabalik,

815
00:45:48,979 --> 00:45:52,540
maraming tao ang sigurado nito,
maaari silang bumalik,

816
00:45:52,649 --> 00:45:53,479
bumalik ka bilang isang bagay.

817
00:45:53,584 --> 00:45:56,781
Ewan ko ba, parang tama
sa iyo na ito ay gagana?

818
00:45:56,887 --> 00:46:01,347
Ibig kong sabihin, sa matematika,
parang hindi gumagana,

819
00:46:01,458 --> 00:46:04,018
dahil orihinal dito
lupa na mayroon lamang tayo,

820
00:46:04,128 --> 00:46:06,392
well, sabihin nating anim na tao.

821
00:46:06,497 --> 00:46:08,124
Alam kong dalawa kami, pero ito
isang kontrobersyal na numero.

822
00:46:08,232 --> 00:46:11,030
Sabihin natin sa isang pagkakataon
mayroon lamang,

823
00:46:11,135 --> 00:46:12,966
anim lang kami,
tungkol sa,

824
00:46:13,070 --> 00:46:15,265
anim na tao, anim na kaluluwa.

825
00:46:15,372 --> 00:46:16,396
At namatay ang anim na tao,

826
00:46:16,507 --> 00:46:19,806
at ang mga kaluluwang iyon ay bumalik
sa lugar ng pagtatanghal,

827
00:46:19,910 --> 00:46:21,707
at ang mga bagong tao ay ipinanganak
at bumalik ang anim na kaluluwang iyon.

828
00:46:21,812 --> 00:46:24,110
Anim pa lang ang kaluluwa natin.

829
00:46:24,214 --> 00:46:30,016
Ngayon, mayroon tayong apat na bilyong tao
sinasabing may mga kaluluwa.

830
00:46:30,120 --> 00:46:33,180
Nasaan ang lahat ng mga dagdag na kaluluwang ito
galing?

831
00:46:33,290 --> 00:46:40,924
May nag-iimprenta ng mga kaluluwa,
at pinababa nito ang kanilang halaga.

832
00:46:41,031 --> 00:46:44,523
Ang daming kaluluwa,
mas mababa ang halaga nila,

833
00:46:44,635 --> 00:46:49,129
ito ay tila.

834
00:46:49,239 --> 00:46:53,369
Well, dapat may mag-isip
ang tae na ito, alam mo?

835
00:46:53,477 --> 00:46:54,910
Paano ang perpektong pagpatay,

836
00:46:55,012 --> 00:46:58,175
Naiisip ko minsan
ang perpektong pagpatay.

837
00:46:58,282 --> 00:47:01,683
Alam mo kung ano ang gagawin mo, pumili ka
pataas ng isang tao sa pamamagitan ng bukung-bukong

838
00:47:01,785 --> 00:47:10,090
at tinalo mo ang ibang tao
kamatayan kasama niya.

839
00:47:10,194 --> 00:47:18,158
At pareho silang namatay, at mayroon
walang murder weapon, uy.

840
00:47:22,773 --> 00:47:24,673
Anong nangyari dito, sarhento?

841
00:47:24,775 --> 00:47:28,711
Mukhang pedestrian
aksidente sa akin.

842
00:47:28,812 --> 00:47:34,910
Dapat ay gumagalaw na sila
sa medyo isang clip.

843
00:47:35,485 --> 00:47:36,850
Siyempre, kung ikaw
dapat mahuli

844
00:47:36,954 --> 00:47:39,479
sa perpektong pagpatay na ito
kasalukuyang nagaganap,

845
00:47:39,590 --> 00:47:42,184
o kahit na pagkatapos ng katotohanan,

846
00:47:42,292 --> 00:47:48,197
kung dapat mahuli ka
baka mauwi sa death row.

847
00:47:48,298 --> 00:47:51,790
Death row, wow.

848
00:47:51,902 --> 00:47:53,392
Iyan ay higit pa sa kasiyahan,
hindi ba?

849
00:47:53,503 --> 00:47:58,736
Ibig kong sabihin, may mga pusa doon,
death row, tao, shit.

850
00:47:58,842 --> 00:48:00,309
Oh, well,
Nakuha mo na ang isang pagkain,

851
00:48:00,410 --> 00:48:03,436
pero hindi naman masyado
ng aliw, di ba?

852
00:48:03,547 --> 00:48:06,948
Mag-order ka na
ang iyong pagkain, malaking bagay.

853
00:48:07,050 --> 00:48:11,487
Bakit hindi mo ako iwan mag-isa,
Hindi ako nagugutom, pare.

854
00:48:11,588 --> 00:48:12,612
Binibigyan ka nila niyan
isang huling pagkain.

855
00:48:12,723 --> 00:48:15,214
Sinasabi ko, maaari kang magkaroon ng ilan
masaya sa huling pagkain na iyon.

856
00:48:15,325 --> 00:48:16,792
Ibig kong sabihin, kung gagawin mo ito ng tama.

857
00:48:16,894 --> 00:48:18,555
Dapat bigyan ka nila
kahit anong gusto mo.

858
00:48:18,662 --> 00:48:21,460
Ibig kong sabihin, kulang sa elephant steak,
alam mo?

859
00:48:21,565 --> 00:48:25,763
Ayaw nilang magsimula
isang bagong elepante para lamang sa isang lalaki.

860
00:48:25,869 --> 00:48:28,929
Ngunit kailangan nilang bigyan ka ng maganda
marami ang gusto mo,

861
00:48:29,039 --> 00:48:31,974
bahagi yan ng sangkatauhan

862
00:48:32,075 --> 00:48:34,600
sa kanilang pupuntahan
gawin sa iyo.

863
00:48:34,711 --> 00:48:37,111
Oo, maaari kang umorder
isang bagay, alam mo, tulad ng marahil,

864
00:48:37,214 --> 00:48:42,447
well, shit, sabihin mo sa kanila
hindi ka makapagpasya.

865
00:48:42,552 --> 00:48:45,851
Iyon lang, hindi ako makapagdesisyon.

866
00:48:45,956 --> 00:48:49,392
Hindi ko alam, hindi ko alam kung ako
Gusto mo ng steak o lobster, alam mo ba?

867
00:48:49,493 --> 00:48:53,054
I mean, mahal na mahal ko silang dalawa
at sa totoo lang hindi ako makapagdesisyon.

868
00:48:53,163 --> 00:48:53,925
Mapapatay ka kaya nila?

869
00:48:54,031 --> 00:48:54,827
Hindi ko akalain na sila
maaaring pumatay sa iyo

870
00:48:54,932 --> 00:48:56,263
kung sa totoo lang hindi ka makapagdesisyon.

871
00:48:56,366 --> 00:48:57,560
Lie detector, truth serum,

872
00:48:57,668 --> 00:49:00,193
sa totoo lang hindi alam ng lalaki
kung ano ang gusto niya.

873
00:49:00,304 --> 00:49:01,601
Hindi natin siya kayang patayin,

874
00:49:01,705 --> 00:49:03,935
hindi natin siya kaladkarin pababa
ang huling milya na sumisigaw,

875
00:49:04,041 --> 00:49:06,509
Hindi ko alam kung ano ang gusto ko.

876
00:49:06,610 --> 00:49:08,942
Dapat bigyan mo siya ng pagkakataon,
at saka siya... well, buhay ang tao.

877
00:49:09,046 --> 00:49:11,571
Isipin kung nagawa mo ito at
ipinagpatuloy mo ito ng anim na buwan,

878
00:49:11,682 --> 00:49:14,116
ang tao ay buhay pa,
hindi makapagpasya sa pagkain.

879
00:49:14,217 --> 00:49:15,741
Tatlong taon, walong taon,
at pagkatapos ay sa wakas

880
00:49:15,852 --> 00:49:16,648
ikaw ay isang tapat na tao

881
00:49:16,753 --> 00:49:18,448
kaya sabihin mo sa kanila kapag ginawa mo
alamin mo,

882
00:49:18,555 --> 00:49:21,183
at sabi mo nakapagdesisyon na ako
kung ano ang gusto ko,

883
00:49:21,291 --> 00:49:23,555
Sa tingin ko ay kakain ako ng steak.

884
00:49:23,660 --> 00:49:27,687
Okay, paano mo nagustuhan iyon?

885
00:49:27,798 --> 00:49:32,428
Oh.

886
00:49:35,772 --> 00:49:38,536
Well, ang pakiramdam ko,
kung mamamatay ka, alam mo,

887
00:49:38,642 --> 00:49:41,270
o kung alam mo, hey, die big.

888
00:49:41,378 --> 00:49:42,845
Mamatay ng malaki.

889
00:49:42,946 --> 00:49:46,814
Walang gustong pumanaw na lang.

890
00:49:46,917 --> 00:49:49,078
Hindi mo gustong maging
isang euphemism, ikaw ba?

891
00:49:49,186 --> 00:49:52,053
Walang gustong pumanaw.

892
00:49:52,155 --> 00:49:55,124
Alam mo, namatay si Arnie.

893
00:49:55,225 --> 00:49:55,748
Oh, talaga?

894
00:49:55,859 --> 00:49:56,951
Oo.

895
00:49:57,060 --> 00:49:59,324
Well, hindi ko alam iyon.

896
00:49:59,429 --> 00:50:01,897
Well, iyon ang ideya.

897
00:50:01,999 --> 00:50:04,866
Sa kabilang banda, namatay si Dave.

898
00:50:04,968 --> 00:50:08,426
Ay, oo,
Narinig ko ang tungkol sa pagkamatay ni Dave.

899
00:50:08,538 --> 00:50:10,165
totoo yan.

900
00:50:10,273 --> 00:50:14,767
Sinasabi kong mamatay nang malaki,
subukan mo, lalaki, lumabas ka nang malaki,

901
00:50:14,878 --> 00:50:16,971
pagkakataon mo na.

902
00:50:17,080 --> 00:50:20,481
Mamatay nang malaki, magtrabaho sa iilan
posthumous reflexes

903
00:50:20,584 --> 00:50:23,246
para sa iyong mga kaibigan.

904
00:50:23,353 --> 00:50:26,754
Bigyan sila ng isang palabas bago ka pumunta.

905
00:50:26,857 --> 00:50:29,018
Aliwin at iangat
at magturo

906
00:50:29,126 --> 00:50:31,651
yung mga iniiwan mo.

907
00:50:31,762 --> 00:50:34,094
Kapag namatay ka, bigyan mo sila ng kaunti
posthumous reflexes.

908
00:50:34,197 --> 00:50:36,222
Alam mo, ang katawan ay nag-iimbak
tumaas ang kuryente,

909
00:50:36,333 --> 00:50:37,595
mayroong isang tiyak na imbakan
ng kuryente,

910
00:50:37,701 --> 00:50:44,766
at kahit isang bangkay, isang bangkay,
ay paminsan-minsan ay pupunta (tunog).

911
00:50:44,875 --> 00:50:47,366
At sinasabi ko kung mayroon ka niyan
potensyal pagkatapos mong mamatay,

912
00:50:47,477 --> 00:50:48,341
gamitin ito ng maayos.

913
00:50:48,445 --> 00:50:51,812
Pre-program, bago ka mamatay,

914
00:50:51,915 --> 00:50:54,611
pre-program ang ilan
posthumous reflexes

915
00:50:54,718 --> 00:50:58,677
magiging entertaining yan
sa mga naiwan mo.

916
00:50:58,789 --> 00:51:01,553
Gumawa ng isang bagay upang makuha
kanilang imahinasyon,

917
00:51:01,658 --> 00:51:06,061
gumulong sa mesa ng autopsy.

918
00:51:06,163 --> 00:51:09,360
maganda yan.

919
00:51:09,466 --> 00:51:18,135
I-cross ang iyong mga binti, scratch iyong
bola, gumawa ng isang bagay.

920
00:51:18,241 --> 00:51:19,936
Ngayon, ang tanging dahilan,

921
00:51:20,043 --> 00:51:25,242
ang tanging dahilan na kahit ako
iminumungkahi na mayroon kang pagpipilian

922
00:51:25,348 --> 00:51:28,476
tungkol sa kung ano ang maaari mong gawin
sa sandali ng kamatayan,

923
00:51:28,585 --> 00:51:33,249
ay isang napakakaunting kilala
at napakakaunting naiintindihan na bahagi

924
00:51:33,356 --> 00:51:35,984
ng proseso ng kamatayan

925
00:51:36,093 --> 00:51:40,223
tinawag ang dalawang minutong babala.

926
00:51:40,330 --> 00:51:45,063
Maraming tao ang hindi nakakaalam nito
sa lahat, ang dalawang minutong babala.

927
00:51:45,168 --> 00:51:51,004
Tulad ng sa football,
dalawang minuto bago ka mamatay

928
00:51:51,108 --> 00:51:53,372
nakatanggap ka ng naririnig na babala,

929
00:51:53,477 --> 00:52:02,283
dalawang minuto,
pagsamahin mo ang iyong tae.

930
00:52:02,385 --> 00:52:03,545
Ang dahilan kung bakit hindi namin
alam ang tungkol dito

931
00:52:03,653 --> 00:52:08,352
ay dahil ang tanging tao
kung sino ang nakakarinig nito, mamatay.

932
00:52:08,458 --> 00:52:09,925
At sa tingin ko hindi kami maniniwala
kahit sino pa man

933
00:52:10,026 --> 00:52:12,654
kung sinabi niya sa amin na natanggap niya ang kanya
dalawang minutong babala, gusto mo?

934
00:52:12,762 --> 00:52:17,859
Ilang asshole sa bus, uy, ako
nakuha ko lang ang dalawang minutong babala ko.

935
00:52:17,968 --> 00:52:21,301
Akalain mong coach
sa labas ng bayan, alam mo ba?

936
00:52:21,404 --> 00:52:23,998
Ngunit hindi, ang dalawang minutong babala
ay dumating,

937
00:52:24,107 --> 00:52:28,305
at sabi ko gamitin mo ang oras na iyon
upang libangin,

938
00:52:28,411 --> 00:52:30,311
mag-iwan ng isang bagay.

939
00:52:30,413 --> 00:52:31,641
Gumawa ng isang bagay na may
ang dalawang minuto,

940
00:52:31,748 --> 00:52:34,216
uy, kung wala na
magbigay ng talumpati,

941
00:52:34,317 --> 00:52:35,147
isang maliit na dalawang minutong pagsasalita.

942
00:52:35,252 --> 00:52:37,152
Maaari tayong lahat magbigay ng kaunti
dalawang minutong talumpati.

943
00:52:37,254 --> 00:52:40,189
Pumili lang ng ilang paksa
sobrang kinikilig ka

944
00:52:40,290 --> 00:52:43,020
at pag-usapan ito ng dalawa
minuto, ibig kong sabihin, sabihin sa kanila.

945
00:52:43,126 --> 00:52:47,085
Huling pagkakataon mo na para sabihin
sa kanila kahit ano, kaya sabihin sa kanila.

946
00:52:47,197 --> 00:52:50,428
Mayroon kang dalawang minuto, at ang ibig kong sabihin
wax mahusay magsalita, tumaas,

947
00:52:50,534 --> 00:52:51,398
dalhin ito sa mga rafters.

948
00:52:51,501 --> 00:52:53,492
At pagkatapos ay sa sandaling ito
sa huli sasabihin mo,

949
00:52:53,603 --> 00:53:02,875
kung hindi ito ang katotohanan,
patayin nawa ako ng Diyos.

950
00:53:16,359 --> 00:53:18,088
Well, na humantong sa akin
sa dumi,

951
00:53:18,195 --> 00:53:23,223
at, uh, sa uri ng hangin.

952
00:53:23,333 --> 00:53:25,631
salamat po.

953
00:53:26,203 --> 00:53:27,431
Alam mo, yun
ang gulo nito,

954
00:53:27,537 --> 00:53:29,767
ay sinusubukang magpasya kung ano
upang tawagan ang mga salitang ito, tao.

955
00:53:29,873 --> 00:53:33,274
Sinusubukan kong magdesisyon kung ano
upang tawagan ang buong bagay na ito.

956
00:53:33,376 --> 00:53:35,344
Alam mo, ano ang mga salitang ito
ang kausap ko,

957
00:53:35,445 --> 00:53:37,106
puro salita lang sila
na tayo ay nagpasya,

958
00:53:37,214 --> 00:53:39,409
uri ng nagpasya
huwag gamitin sa lahat ng oras.

959
00:53:39,516 --> 00:53:40,141
Iyon lang ang tungkol dito

960
00:53:40,250 --> 00:53:42,241
masasabi mo talaga
tungkol sa kanila sigurado,

961
00:53:42,352 --> 00:53:45,446
na ang mga ito ay ilang salita lamang,
hindi rin marami, iilan lang,

962
00:53:45,555 --> 00:53:47,546
na napagdesisyunan namin

963
00:53:47,657 --> 00:53:50,888
well, hindi namin sila gagamitin
sa lahat ng oras.

964
00:53:50,994 --> 00:53:54,953
Minsan, well, hell yeah,
minsan okay lang,

965
00:53:55,065 --> 00:53:56,327
ngunit hindi sa lahat ng oras.

966
00:53:56,433 --> 00:53:58,993
At sila lang ang mga salitang iyon
parang may restriction yan.

967
00:53:59,102 --> 00:54:00,831
I mean, maraming salita
pwede mong sabihin kahit kailan mo gusto,

968
00:54:00,937 --> 00:54:02,302
alam mo, pneumonia.

969
00:54:02,405 --> 00:54:03,531
Walang nagbibigay sa iyo ng maraming...

970
00:54:03,640 --> 00:54:05,369
sige, hindi ka pwedeng sumigaw
sa ospital ng marami,

971
00:54:05,475 --> 00:54:07,204
but what the hell.

972
00:54:07,310 --> 00:54:09,301
May mga salita na kaya mo
sabihin, walang problema.

973
00:54:09,412 --> 00:54:12,438
Topography, walang tao
ay napunta sa kulungan

974
00:54:12,549 --> 00:54:14,483
para sa sumisigaw na topograpiya.

975
00:54:14,584 --> 00:54:17,815
Ngunit may ilang mga salita
na maaari kang makulong.

976
00:54:17,921 --> 00:54:20,515
Mayroong ilang mga salita
na ngayon lang natin napagdesisyunan

977
00:54:20,624 --> 00:54:23,024
hindi namin sasabihin sa lahat ng oras.

978
00:54:23,126 --> 00:54:26,584
Minsan, okay, kung ikaw
tumatakbo sa gubat

979
00:54:26,696 --> 00:54:31,065
hinahabol ang isang tao na tayo
sa digmaan sa maaari mong sumigaw sa kanila.

980
00:54:31,167 --> 00:54:32,498
Kung may binabaril kang kriminal
ayos lang,

981
00:54:32,602 --> 00:54:37,164
ito ang lahat ng bagay sa Amerika,
marumi, bastos na manloloko.

982
00:54:37,274 --> 00:54:39,003
Pero kung kasama mo
ang asawa ng obispo sa tanghalian,

983
00:54:39,109 --> 00:54:43,307
mas mabuting huwag na lang magtanong
para sa goddamn lettuce.

984
00:54:43,413 --> 00:54:44,937
Alam mo ang ibig kong sabihin,
parang nakapagdesisyon na tayo

985
00:54:45,048 --> 00:54:46,913
may ilang salita
hindi namin sasabihin sa lahat ng oras.

986
00:54:47,017 --> 00:54:49,144
At sinubukan ko lang hanapin
kung aling mga salita sila,

987
00:54:49,252 --> 00:54:50,412
for sure, lahat sila.

988
00:54:50,520 --> 00:54:51,646
Gusto ko ng listahan.

989
00:54:51,755 --> 00:54:55,191
Dahil walang nagbibigay sa iyo ng listahan,
yan ang problema,

990
00:54:55,292 --> 00:54:56,281
hindi ka nila binibigyan ng listahan.

991
00:54:56,393 --> 00:54:57,325
Hindi mo ba iisipin
ito ay magiging normal

992
00:54:57,427 --> 00:54:58,553
kung hindi ka nila gusto
para sabihin ang isang bagay

993
00:54:58,662 --> 00:55:00,220
para sabihin sayo kung ano yun?

994
00:55:00,330 --> 00:55:02,560
Walang nagsasabi sa iyo kung kailan
bata ka kung ano ang mga salita

995
00:55:02,666 --> 00:55:04,065
na dapat mong iwasan.

996
00:55:04,167 --> 00:55:07,694
Kailangan mong sabihin sa kanila para malaman mo
alin sila.

997
00:55:07,804 --> 00:55:10,136
Shit, ahhhh.

998
00:55:10,240 --> 00:55:12,674
Oh fuck, ahhhh.

999
00:55:12,776 --> 00:55:15,074
Dalawa yan.

1000
00:55:15,178 --> 00:55:19,581
Ay, ma, tama na
trial and error, ha?

1001
00:55:19,683 --> 00:55:23,119
Mangyaring, ma,
bigyan mo ako ng listahan ha?

1002
00:55:23,219 --> 00:55:26,484
Sige,
anim na taong gulang ka na ngayon,

1003
00:55:26,589 --> 00:55:27,954
at narito ang listahan ng mga salita

1004
00:55:28,058 --> 00:55:32,620
ang tatay mo at ako ay hindi
kahit kailan gustong marinig mong sabihin.

1005
00:55:32,729 --> 00:55:36,165
Ay, salamat ma.

1006
00:55:36,266 --> 00:55:39,793
Boy, ililigtas ako niyan
isang asno sipa o dalawa.

1007
00:55:39,903 --> 00:55:44,738
Ahhhh, ohhh.

1008
00:55:44,841 --> 00:55:48,436
Oo, hindi mo alam
ano ang malalagay sa listahan,

1009
00:55:48,545 --> 00:55:51,036
kasi lagi naman
listahan ng ibang tao.

1010
00:55:51,147 --> 00:55:53,809
Hindi mo ginawa iyon,
may nagsabi sayo ng kalokohan na yan.

1011
00:55:53,917 --> 00:55:56,647
Sabi nila sayo, better... better
wag mong sabihin yan, so you gonna...

1012
00:55:56,753 --> 00:55:58,380
at hindi mo alam kung ano
malalagay sa kanilang listahan.

1013
00:55:58,488 --> 00:56:00,683
Diyos, ang mga listahan ng mga tao kahit na
pagbabago sa araw-araw.

1014
00:56:00,790 --> 00:56:02,587
Ilang tao noong Biyernes ng gabi
may listahan ka, alam mo,

1015
00:56:02,692 --> 00:56:03,886
mga dalawa o tatlong salita.

1016
00:56:03,993 --> 00:56:07,326
Linggo ng umaga,
may 27 salita dito.

1017
00:56:07,430 --> 00:56:10,365
Ito ay ang parehong mga tao, dalawa
mga araw mamaya, ibang listahan.

1018
00:56:10,467 --> 00:56:11,399
Kaya dapat maging mabait ka
ng pag-iingat

1019
00:56:11,501 --> 00:56:12,798
kung ano ang paniniwalaan mo
mula sa kanila.

1020
00:56:12,902 --> 00:56:13,561
Ang gulo,

1021
00:56:13,670 --> 00:56:15,797
Sinubukan kong alamin
ano kaya ang mga salitang ito,

1022
00:56:15,905 --> 00:56:16,929
at gusto kong malaman ang mga iyon

1023
00:56:17,040 --> 00:56:19,406
na hindi mo magagawa
sabi sa telebisyon.

1024
00:56:19,509 --> 00:56:22,535
I mean, yung mga maruruming salita na
ay laging marumi.

1025
00:56:22,645 --> 00:56:25,842
Mayroong maraming mga maliliit na ito
two-way, double entender na salita

1026
00:56:25,949 --> 00:56:27,075
na may dalawang kahulugan,

1027
00:56:27,183 --> 00:56:29,048
mga salitang okay lang sila
bahagi ng panahon.

1028
00:56:29,152 --> 00:56:31,814
Ang tawag ko sa kanila parang part-time
dumi, ang ilan sa mga salitang ito,

1029
00:56:31,921 --> 00:56:33,582
50 percent lang ang madumi nila.

1030
00:56:33,690 --> 00:56:35,157
Mayroon kang mga salita tulad ng asno.

1031
00:56:35,258 --> 00:56:37,192
Ang asno ay halos hindi pantay
isang maruming salita na,

1032
00:56:37,293 --> 00:56:39,955
ngunit ito ay may ilang mga kahulugan na
hindi mo masasabi sa telebisyon,

1033
00:56:40,063 --> 00:56:42,463
yan ang kausap ko,
ano ang masasabi mo sa telebisyon.

1034
00:56:42,565 --> 00:56:43,429
Isa pa yan
ng mga lugar na iyon

1035
00:56:43,533 --> 00:56:46,400
kung saan hindi natin magagamit
ang mga salitang ito sa lahat ng oras.

1036
00:56:46,503 --> 00:56:48,471
Ngunit ang ilan sa kanila ay maayos,
minsan.

1037
00:56:48,571 --> 00:56:49,765
Ayos ang asno sa telebisyon.

1038
00:56:49,873 --> 00:56:51,135
Masasabi mo sa telebisyon
mga bagay tulad ng,

1039
00:56:51,241 --> 00:56:54,904
well, gumawa ka ng isang perpektong asno
ng iyong sarili ngayong gabi.

1040
00:56:55,011 --> 00:57:01,780
Pero hindi mo masasabi,
hoy, kumuha tayo ng asno.

1041
00:57:06,623 --> 00:57:09,148
Bitch, bitch ay isa pang salita
ganyan, parehong uri ng salita,

1042
00:57:09,259 --> 00:57:10,419
ito ay marumi lamang
bahagi ng oras,

1043
00:57:10,527 --> 00:57:12,154
depende sa kung ano
ang ibig mong sabihin ay asong babae.

1044
00:57:12,262 --> 00:57:13,627
Baka ikaw ang babae
mula sa San Diego Zoo

1045
00:57:13,730 --> 00:57:15,027
pagbisita sa isa sa
ang Tonight Shows,

1046
00:57:15,131 --> 00:57:16,894
at baka meron ka lang
isang bungkos ng maliliit na aso

1047
00:57:17,000 --> 00:57:17,364
kasama ka doon.

1048
00:57:17,467 --> 00:57:19,435
Isa sa kanila ay babae, at ikaw
sabihin na mayroong asong babae, Johnny.

1049
00:57:19,536 --> 00:57:20,764
At ayos lang, ayos lang.

1050
00:57:20,870 --> 00:57:23,930
Huwag lang sumangguni sa mang-aawit
sa parehong paraan, iyon lang.

1051
00:57:24,040 --> 00:57:25,234
Gagawin ba ang asong iyon
gumawa ng ibang numero?

1052
00:57:25,341 --> 00:57:27,935
Oo.

1053
00:57:28,044 --> 00:57:31,707
Ayos ang mga hayop
sa dalawang-daan na salita.

1054
00:57:31,815 --> 00:57:33,077
At ayun, ayun
kung ano ang sinusubukan kong hanapin,

1055
00:57:33,183 --> 00:57:36,311
ang mga salitang laging madumi
hindi lang bahagi ng oras,

1056
00:57:36,419 --> 00:57:38,887
ngunit ganap na karumihan.

1057
00:57:38,988 --> 00:57:42,082
Well, sa...
sa paghahanap ng mga salitang ito

1058
00:57:42,192 --> 00:57:44,319
Nagpatuloy ako sa paghahanap ng mga bagong kategorya.

1059
00:57:44,427 --> 00:57:47,191
Marami tayong paraan
inilalarawan ang mga maruruming salitang ito,

1060
00:57:47,297 --> 00:57:50,130
ito ay, well, mayroon kaming higit pang mga paraan
upang ilarawan ang maruruming salita

1061
00:57:50,233 --> 00:57:52,929
kaysa tayo talaga
may maruruming salita.

1062
00:57:53,036 --> 00:57:56,369
Parang ganun
medyo kakaiba sa akin.

1063
00:57:56,473 --> 00:57:57,098
Parang nagpapahiwatig

1064
00:57:57,207 --> 00:58:00,574
na ang isang tao ay kakila-kilabot
interesado sa mga salitang ito.

1065
00:58:00,677 --> 00:58:05,376
Patuloy nilang tinutukoy ang mga ito,
tinawag nila silang masamang salita,

1066
00:58:05,482 --> 00:58:14,322
marumi, marumi, marumi, kasuklam-suklam,
bulgar, magaspang, hindi maganda ang lasa,

1067
00:58:14,424 --> 00:58:19,555
unseemly, street talk, gutter
makipag-usap, wika ng locker room,

1068
00:58:19,662 --> 00:58:26,693
usapan sa barracks, bastos, makulit,
masungit, bastos, bastos, bastos,

1069
00:58:26,803 --> 00:58:30,534
mahalay, mahalay, malaswa,
bastos, malaswa, asul,

1070
00:58:30,640 --> 00:58:38,672
di-kulay, mapanganib, nagpapahiwatig,
pagmumura, pagmumura, pagmumura.

1071
00:58:38,781 --> 00:58:40,442
At ang naiisip ko lang ay
tae, umihi, fuck, puki,

1072
00:58:40,550 --> 00:58:45,385
sabungero, sabungero
at tits, tao.

1073
00:58:45,488 --> 00:58:51,085
Iyon lang ang mayroon tayo,

1074
00:58:51,194 --> 00:58:52,491
shit, piss, fuck,
puki, sabong,

1075
00:58:52,595 --> 00:58:54,290
bastos at tits.

1076
00:58:54,397 --> 00:58:55,364
Iyan ang aking orihinal na listahan.

1077
00:58:55,465 --> 00:58:57,695
Alam kong hindi ito kumpleto,

1078
00:58:57,800 --> 00:59:01,031
ngunit ito ay isang starter set,
alam mo?

1079
00:59:01,137 --> 00:59:03,002
...banggitin ang WBAI?

1080
00:59:03,106 --> 00:59:03,800
Shit, asar, fuck...

1081
00:59:03,907 --> 00:59:06,375
oo, WBAI ang isa
sino ang naglaro sa kanila...

1082
00:59:06,476 --> 00:59:07,636
shit, piss, fuck,
puki, sabong,

1083
00:59:07,744 --> 00:59:09,803
bastos at tits.

1084
00:59:09,913 --> 00:59:10,902
Ngayon, iyon ang orihinal na listahan.

1085
00:59:11,014 --> 00:59:12,276
Nagdagdag kami ng ilang salita
mula noon,

1086
00:59:12,382 --> 00:59:17,376
nagdagdag kami ng umut-ot,
turd at twat.

1087
00:59:17,487 --> 00:59:18,647
At alam ko doon
ay ilan pang mga salita

1088
00:59:18,755 --> 00:59:20,017
na marami sa inyo
ay nagtataka tungkol sa,

1089
00:59:20,123 --> 00:59:21,283
bakit wala pa sila
isinasaalang-alang,

1090
00:59:21,391 --> 00:59:23,359
bakit hindi sila nagpakita
nasa listahan hanggang ngayon.

1091
00:59:23,459 --> 00:59:25,518
Napatingin kami sa kanilang lahat
napakalapit.

1092
00:59:25,628 --> 00:59:28,722
Maaaring ang ilan sa iyong mga paborito
gawin ang listahan sa taong ito;

1093
00:59:28,831 --> 00:59:32,733
asshole, ballbag, mahirap,
umihi nang husto, mga asul na bola...

1094
00:59:32,835 --> 00:59:36,931
nookie, mang-agaw, kahon, puki,
pecker, peckerhead,

1095
00:59:37,040 --> 00:59:38,905
peckertracks, jism,

1096
00:59:39,008 --> 00:59:48,440
joint, donicker, dork, poontang,

1097
00:59:48,551 --> 00:59:52,544
cornhole at dingleberry.

1098
00:59:52,655 --> 00:59:54,885
Dingleberry,
isang napakapopular na salita.

1099
00:59:54,991 --> 00:59:55,855
At sa paraan ng pag-iisip ko,

1100
00:59:55,959 --> 00:59:57,756
dingleberry a sa halip
inosenteng tunog na salita,

1101
00:59:57,860 --> 01:00:01,921
dingleberry, parang Pasko
sa akin, alam mo?

1102
01:00:02,031 --> 01:00:09,199
Ilagay natin ang isa sa puno, tatay.

1103
01:00:09,305 --> 01:00:11,865
Kaya, ang mga salita, tulad ng sinasabi ko, tae,
umihi, fuck, puki, sabong,

1104
01:00:11,975 --> 01:00:15,502
bastos, tits,
umutot, dumi at twat.

1105
01:00:15,612 --> 01:00:18,172
Ngayon, dumating si motherfucker
off agad sa listahan.

1106
01:00:18,281 --> 01:00:20,112
Unang araw talaga
may tawag ako

1107
01:00:20,216 --> 01:00:21,444
mula sa isang purist ng wikang Ingles,

1108
01:00:21,551 --> 01:00:23,610
kinailangan ng isang tao, mayroon siya
para makipag-usap, alam mo?

1109
01:00:23,720 --> 01:00:24,618
Kinuha niya ang telepono.

1110
01:00:24,721 --> 01:00:26,450
Sinasabi niya sa akin na mayroon akong duplicate
sa listahan,

1111
01:00:26,556 --> 01:00:27,716
May duplication ako.

1112
01:00:27,824 --> 01:00:29,121
Ang sabi niya bastos

1113
01:00:29,225 --> 01:00:32,661
ay duplikasyon ng salita
fuck, technically.

1114
01:00:32,762 --> 01:00:35,663
Dahil ang fuck ang ugat na anyo,
ang motherfucker ay isang derivative,

1115
01:00:35,765 --> 01:00:39,030
samakatuwid, ito ay bumubuo
pagdoble.

1116
01:00:39,135 --> 01:00:41,262
At sinabi ko, hey, motherfucker,

1117
01:00:41,371 --> 01:00:45,808
paano mo nakuha
ang aking numero ng telepono pa rin?

1118
01:00:45,908 --> 01:00:51,972
Paano niya ako nalaman
nagkaroon ng telepono?

1119
01:00:52,081 --> 01:00:53,708
Sabi ko tingnan mo, lalaki,
maaaring ito ay isang derivative,

1120
01:00:53,816 --> 01:00:56,046
pero hindi mo pa rin masabi.

1121
01:00:56,152 --> 01:00:58,245
Hindi mo pa rin masasabing bakla
sa TV, pwede ba?

1122
01:00:58,354 --> 01:01:00,822
Sabi niya hindi, pero hindi mo masasabi
fuckee, fuckola, fuckola,

1123
01:01:00,923 --> 01:01:05,087
fuckarooni o fuckarino, alinman.

1124
01:01:05,194 --> 01:01:05,990
Well, sabi ko, oo,

1125
01:01:06,095 --> 01:01:09,258
na siksikan ang aking listahan
isang bagay na kakila-kilabot.

1126
01:01:09,365 --> 01:01:12,801
Kaya sinaktan ko na lang
inang malayo.

1127
01:01:12,902 --> 01:01:15,427
Tinamaan ko ito mula sa listahan,
wala na si motherfucker.

1128
01:01:15,538 --> 01:01:19,531
Ngayon, ang listahan ay tae, umihi,
fuck, puki, cocksucker, tits.

1129
01:01:19,642 --> 01:01:22,611
Shit, umihi, fuck, puki,
sabong, tits.

1130
01:01:22,712 --> 01:01:25,146
Ang ba ay parang
may kulang?

1131
01:01:25,248 --> 01:01:29,116
Parang
nawala ang isang matandang kaibigan?

1132
01:01:29,218 --> 01:01:30,617
Shit, umihi, fuck, puki,
sabong, tits.

1133
01:01:30,720 --> 01:01:32,085
Tandaan ang lumang ritmo?

1134
01:01:32,188 --> 01:01:33,052
Shit, piss, fuck,
puki, sabong,

1135
01:01:33,156 --> 01:01:34,145
bastos, tits,

1136
01:01:34,257 --> 01:01:35,155
cocksucker, motherfucker, tits,

1137
01:01:35,258 --> 01:01:36,555
cocksucker, motherfucker, tits,

1138
01:01:36,659 --> 01:01:37,648
cocksucker, motherfucker, tits.

1139
01:01:37,760 --> 01:01:40,160
Ngayon, shit, piss, fuck,
puki, sabong, tits,

1140
01:01:40,263 --> 01:01:40,854
ito ay bumagsak.

1141
01:01:40,963 --> 01:01:43,295
Hindi ito pupunta kahit saan.

1142
01:01:43,399 --> 01:01:48,302
At sa ngayon, cocksucker na
ang nangingibabaw na salita sa listahan.

1143
01:01:48,404 --> 01:01:49,837
Dati, kasama ng kumag
sa listahan,

1144
01:01:49,939 --> 01:01:52,499
sabungero noon
medyo balanse.

1145
01:01:52,608 --> 01:01:53,836
Sila lang
maraming pantig na salita

1146
01:01:53,943 --> 01:01:54,500
sa listahan.

1147
01:01:54,610 --> 01:01:56,601
Ngunit ngayon ang sabungero ay nag-iisa,

1148
01:01:56,713 --> 01:02:02,310
shit, piss, fuck,
puki, sabong, tits,

1149
01:02:02,418 --> 01:02:04,386
At sino ang nakakaalam,
baka hindi rin bagay.

1150
01:02:04,487 --> 01:02:06,614
Kung tutuusin, bastos
naging ringer pala,

1151
01:02:06,723 --> 01:02:09,021
tingnan natin ang cocksucker,

1152
01:02:09,125 --> 01:02:10,114
tingnan kung kabilang ang isang ito.

1153
01:02:10,226 --> 01:02:12,592
Hatiin natin ang salitang titi
at tanga sa isa't isa,

1154
01:02:12,695 --> 01:02:13,559
ang mga salitang iyon.

1155
01:02:13,663 --> 01:02:19,863
Ang pasusuhin ay hindi marumi, pasusuhin,
ito ay nagpapahiwatig bilang impiyerno,

1156
01:02:19,969 --> 01:02:21,698
ngunit hindi ito madumi.

1157
01:02:21,804 --> 01:02:25,103
At titi, hindi iyon
marumi sa lahat ng oras,

1158
01:02:25,208 --> 01:02:28,541
iyan ang isa sa mga salitang iyon
medyo marumi lang yan.

1159
01:02:28,644 --> 01:02:29,975
Titi, kung nagsasalita ka
tungkol sa hayop,

1160
01:02:30,079 --> 01:02:30,875
ito ay ganap na maayos.

1161
01:02:30,980 --> 01:02:34,472
Binabasa nila kami noon
mula sa bibliya sa ikatlong baitang,

1162
01:02:34,584 --> 01:02:40,181
at kami ay tumawa, tao.

1163
01:02:40,289 --> 01:02:43,053
Ang titi ay nasa bibliya.

1164
01:02:43,159 --> 01:02:44,956
Alalahanin mo ang unang pagkakataon
narinig ang tungkol sa isang cock fight.

1165
01:02:45,061 --> 01:02:46,653
ano? Hindi.

1166
01:02:46,763 --> 01:02:48,253
Umalis ka na dito.

1167
01:02:48,364 --> 01:02:51,492
Umalis ka na dito.

1168
01:02:55,338 --> 01:02:57,397
Maging ang salitang sabungero mismo

1169
01:02:57,507 --> 01:02:59,441
ay napilipit sa labas ng
lahat ng orihinal na kahulugan nito,

1170
01:02:59,542 --> 01:03:00,236
ito ay nabaluktot.

1171
01:03:00,343 --> 01:03:04,507
Sa ilang kadahilanan ngayon,
ang ibig sabihin ng cocksucker ay masamang tao.

1172
01:03:04,614 --> 01:03:08,812
Ito ay isang mabuting babae,
paano nila nagawa yun?

1173
01:03:08,918 --> 01:03:12,786
Paano nila nagawa iyon?

1174
01:03:15,358 --> 01:03:19,226
Well, ang mga tits ay nasa
dulo ng listahan,

1175
01:03:19,328 --> 01:03:22,661
tae, umihi, fuck, puki,
cocksucker, motherfucker, tits.

1176
01:03:22,765 --> 01:03:25,097
At alam mong hindi
kabilang sa listahang iyon.

1177
01:03:25,201 --> 01:03:26,361
I mean, ito talaga
ay hindi kabilang sa

1178
01:03:26,469 --> 01:03:28,733
sa ganyang klase
ng mabibigat na dumi.

1179
01:03:28,838 --> 01:03:31,432
Ang tits ay hindi marumi,
Ang tits ay isang cute na pangalan,

1180
01:03:31,541 --> 01:03:36,376
cute na bagay, cute na ideya,
napakasaya, magandang pangalan.

1181
01:03:36,479 --> 01:03:38,606
Tits, hey, tits sounds
parang kaibigan.

1182
01:03:38,714 --> 01:03:39,703
Parang isang palayaw,
hindi ba?

1183
01:03:39,816 --> 01:03:42,250
Hoy, Tits, halika rito.

1184
01:03:42,351 --> 01:03:44,216
Hoy, Tits,
Gusto kong makilala mo si Toots.

1185
01:03:44,320 --> 01:03:47,346
Tits, ito si Toots,
Toots, Tits.

1186
01:03:47,456 --> 01:03:49,515
Tits, cute na salita, magandang salita.

1187
01:03:49,625 --> 01:03:51,957
Gustung-gusto ko ang isang salita na binabaybay ang
parehong pasulong at paatras

1188
01:03:52,061 --> 01:03:53,153
parang tite.

1189
01:03:53,262 --> 01:03:53,853
Hindi mo ba naisip na ang cute

1190
01:03:53,963 --> 01:03:56,022
kapag ang isang salita ay pareho ang baybay
pasulong at paatras?

1191
01:03:56,132 --> 01:03:58,498
lagi kong hinihiling
Ang pangalan ko ay Otto,

1192
01:03:58,601 --> 01:04:01,195
para lang makalakad ako ng paatras
at sisigaw ang pangalan ko, alam mo ba?

1193
01:04:01,304 --> 01:04:04,933
Otto, Otto, Otto,

1194
01:04:05,041 --> 01:04:08,374
well, nagkaroon ako ng kakaibang panaginip.

1195
01:04:08,477 --> 01:04:09,739
Pero nasa listahan ang salitang tit

1196
01:04:09,846 --> 01:04:13,213
dahil hindi mo masabi
sa telebisyon.

1197
01:04:13,316 --> 01:04:15,750
Hindi mo masasabi si tit, isipin mo na,
hindi masabi tits.

1198
01:04:15,852 --> 01:04:17,752
Masasabi mong boobs.

1199
01:04:17,854 --> 01:04:21,085
Pareho ang spelling ng boob
pasulong at paatras din.

1200
01:04:21,190 --> 01:04:21,884
Ayos lang ang boobs.

1201
01:04:21,991 --> 01:04:23,959
Hindi mo masasabing tits,
pero masasabi mong boobs.

1202
01:04:24,060 --> 01:04:27,154
Sa katunayan, ang boobs ay isang sagot ngayon
sa Match Game.

1203
01:04:27,263 --> 01:04:29,731
Nagkaroon ako ng boobs, Gene.

1204
01:04:29,832 --> 01:04:32,995
Boobs, $200,

1205
01:04:33,102 --> 01:04:37,835
tits, $200 fine siguro.

1206
01:04:37,940 --> 01:04:38,929
Hindi mo masasabing tits.

1207
01:04:39,041 --> 01:04:41,509
Masasabi mong teats,
ayos lang ang teats,

1208
01:04:41,611 --> 01:04:42,908
kapag naka-on ka
alas-5:00 ng umaga

1209
01:04:43,012 --> 01:04:48,075
at baka ang bisita mo.

1210
01:04:48,184 --> 01:04:52,120
Pero hindi mo masasabing jugs, at ikaw
hindi masasabing mga kumakatok, alam mo ba?

1211
01:04:52,221 --> 01:04:55,657
Tama iyan, Danny,
hilahin ang mga katok ng baka.

1212
01:04:55,758 --> 01:04:58,158
Tama, kumuha ng kumakatok
sa bawat kamay, na isang batang lalaki.

1213
01:04:58,261 --> 01:05:01,196
Ngayon mga kahaliling kumakatok,
magandang deal.

1214
01:05:01,297 --> 01:05:03,060
Hindi mo masasabi yan.

1215
01:05:03,165 --> 01:05:05,531
Tits, tits sounds
parang meryenda, alam mo ba?

1216
01:05:05,635 --> 01:05:06,624
Well, alam ko
kung ano ang iniisip mo,

1217
01:05:06,736 --> 01:05:09,933
ngunit halos tunog ng tits,
parang Nabisco sa akin.

1218
01:05:10,039 --> 01:05:13,338
Parang si Nabisco ay may...
ay nakalaan ang pangalang iyon.

1219
01:05:13,442 --> 01:05:14,739
Tunog kasi ng tits
parang bagay sa isang party,

1220
01:05:14,844 --> 01:05:18,211
ipasa ang mga tits,
gusto mo ba, Bill?

1221
01:05:18,314 --> 01:05:20,009
Sabihin, ang mga bagay na iyon ay...

1222
01:05:20,116 --> 01:05:26,385
tumutugon.

1223
01:05:31,594 --> 01:05:33,459
Well, shit, piss, fuck, puki,
cocksucker, motherfucker, tits,

1224
01:05:33,562 --> 01:05:35,393
umutot, dumi at twat.

1225
01:05:35,498 --> 01:05:38,058
Utot, umutot ay parang tite,

1226
01:05:38,167 --> 01:05:39,862
isa ito sa mga salitang iyon
hindi naman gano'n kapinsala.

1227
01:05:39,969 --> 01:05:41,459
Alam mo, ito lang
isang cute na uri ng isang bagay.

1228
01:05:41,570 --> 01:05:46,030
Farts, well, farts ay maaaring isang
maliit na nakakapinsala, ito ay nakasalalay,

1229
01:05:46,142 --> 01:05:47,336
depende kung sino ang nagluluto.

1230
01:05:47,443 --> 01:05:53,780
Pero, ang utot, ang utot ay cute...
hoy mga bata, alam ng mga umutot ay okay.

1231
01:05:53,883 --> 01:05:57,148
Alam ng mga bata na masaya ang umutot.

1232
01:05:57,253 --> 01:06:03,886
Ang mga umutot ay tae
walang gulo, wow.

1233
01:06:03,993 --> 01:06:14,699
Oo, parehong nakakatawang tunog, pareho
masamang amoy, walang gulo, walang lambong.

1234
01:06:14,804 --> 01:06:16,999
Ang umutot ay isang kawili-wiling salita
sa bagay na ito,

1235
01:06:17,106 --> 01:06:17,970
pakikipag-usap tungkol sa telebisyon,

1236
01:06:18,074 --> 01:06:20,304
grabe ang umutot
kawili-wili dahil, hukayin ito,

1237
01:06:20,409 --> 01:06:23,503
hindi mo masasabing umutot
telebisyon, alam namin iyon.

1238
01:06:23,612 --> 01:06:24,636
Hindi mo masasabing umutot.

1239
01:06:24,747 --> 01:06:28,342
At hindi mo rin masasabing fuck,
sa telebisyon.

1240
01:06:28,451 --> 01:06:32,751
Gayunpaman, maaari mong
sumangguni sa fucking,

1241
01:06:32,855 --> 01:06:37,155
maaari kang makipag-usap tungkol sa fucking,
ginagawa nila iyon sa lahat ng oras.

1242
01:06:37,259 --> 01:06:38,783
Ilang beses sa palabas
pinapanood mo

1243
01:06:38,894 --> 01:06:41,761
dalawang tao siguro ang nagkakagulo
sa kabilang kwarto.

1244
01:06:41,864 --> 01:06:44,298
Fucking ay okay lang,
part ng plot ang fucking.

1245
01:06:44,400 --> 01:06:45,799
Ang daming plot
ay batay sa fucking.

1246
01:06:45,901 --> 01:06:47,425
Magkukulitan ba sila, dapat ba
fuck, niloko ba nila,

1247
01:06:47,536 --> 01:06:48,935
nagloko ba sila,
magkukulitan na naman ba sila,

1248
01:06:49,038 --> 01:06:51,336
magkakasakit ba sila mula sa fucking,
masyado ba silang nagloloko,

1249
01:06:51,440 --> 01:06:52,634
magkukulitan ba sila
kaibigan ng bawat isa,

1250
01:06:52,742 --> 01:06:54,004
magkakaroon ba sila ng baby
mula sa fucking,

1251
01:06:54,110 --> 01:06:57,102
magsisisi ba sila na niloko nila,
matutuwa ba sila na nagloko sila?

1252
01:06:57,213 --> 01:06:59,647
Lahat ng fuck story, bawat isa
honeymoon joke ay isang fuck joke.

1253
01:06:59,749 --> 01:07:01,080
Napansin mo na ba ito?

1254
01:07:01,183 --> 01:07:02,878
Kung hindi ang mga tao ay hindi
sa kanilang honeymoon sa biro,

1255
01:07:02,985 --> 01:07:05,078
magiging knight sila o
sila ay mga mandaragat o isang bagay.

1256
01:07:05,187 --> 01:07:06,677
Nasa honeymoon sila,
ito ay dapat na isang fuck joke.

1257
01:07:06,789 --> 01:07:10,281
Bawat maliit, bawat balita...
Pasensya na... every quiz master

1258
01:07:10,393 --> 01:07:12,054
ay nakatayo doon kasama ang kanyang
bagong kasal at sinabing,

1259
01:07:12,161 --> 01:07:15,426
at naiintindihan ko kayo mga kabayan
nasa honeymoon mo.

1260
01:07:15,531 --> 01:07:18,659
Maraming kalokohan ang nangyayari dito,

1261
01:07:18,768 --> 01:07:21,236
Maraming kalokohan dito.

1262
01:07:21,337 --> 01:07:23,202
Kaya pinag-uusapan nila
fucking lahat ng gusto nila,

1263
01:07:23,305 --> 01:07:25,330
hindi lang nila ito tinatawag.

1264
01:07:25,441 --> 01:07:27,272
Hindi nila ito tinatawag kung ano ito.

1265
01:07:27,376 --> 01:07:28,240
Tinatawag nila itong iba pang mga bagay,

1266
01:07:28,344 --> 01:07:30,403
tinatawag nilang pag-ibig,
na mabuti,

1267
01:07:30,513 --> 01:07:32,879
tawag nila dito
matulog kasama ang isang tao,

1268
01:07:32,982 --> 01:07:34,540
may relasyon,

1269
01:07:34,650 --> 01:07:36,641
sabay na natutulog,

1270
01:07:36,752 --> 01:07:38,652
ngunit hindi nila ito tinatawag na fucking.

1271
01:07:38,754 --> 01:07:41,689
Sa kabilang banda, umutot,

1272
01:07:41,791 --> 01:07:46,023
hindi lang isang salita ang umutot
hindi mo magagamit sa telebisyon,

1273
01:07:46,128 --> 01:07:49,791
ngunit hindi sila kailanman
sumangguni sa kanila,

1274
01:07:49,899 --> 01:07:53,767
ganyan ang masamang umutot
ay inihambing sa fucking.

1275
01:07:53,869 --> 01:07:55,496
Ni hindi nila tinutukoy ang mga umutot,

1276
01:07:55,604 --> 01:07:58,072
walang umutot
sa telebisyon.

1277
01:07:58,174 --> 01:07:59,766
Hindi mo pa nakita
isang sanggunian sa isang umutot,

1278
01:07:59,875 --> 01:08:02,742
hindi ko pa nakita
isang umut-ot na sanggunian.

1279
01:08:02,845 --> 01:08:06,076
Hindi, hindi mo ba iisipin iyon
sa ngayon isang lalaki ang umalis,

1280
01:08:06,182 --> 01:08:14,089
aba, aba.

1281
01:08:14,824 --> 01:08:19,227
Sa tingin mo ba sa ngayon ang isang lalaki
sa panel ng Johnny Carson

1282
01:08:19,328 --> 01:08:23,424
minsan lang sana sinabi,
hey, Ed, bumaba ka, pare?

1283
01:08:23,532 --> 01:08:30,563
Whew, wow.

1284
01:08:30,673 --> 01:08:34,871
Iyon ay isang Clydesdale umut-ot, Ed.

1285
01:08:34,977 --> 01:08:38,936
Bigyan mo ako ng lighter,
pwede ba, Johnny, wow.

1286
01:08:40,149 --> 01:08:41,377
Ay, Ed,
sa susunod na magkasakit ka

1287
01:08:41,484 --> 01:08:44,146
dapat mong makita
yung nurse, alam mo?

1288
01:08:44,253 --> 01:08:46,915
Diyos, hindi ito ang amoy,

1289
01:08:47,022 --> 01:08:55,487
ang init ng mata ko.

1290
01:08:55,598 --> 01:08:58,294
Buweno, mabubuhay tayo upang makita iyon,
hindi mo alam.

1291
01:08:58,400 --> 01:09:01,267
Tandaan mo noong bata ka pa,

1292
01:09:01,370 --> 01:09:03,099
at baka ikaw
isang batang tulad ko,

1293
01:09:03,205 --> 01:09:06,106
naka short pants ka,
siguro nakaupo sa simbahan,

1294
01:09:06,208 --> 01:09:08,073
nakaupo sa isang kahoy
bangko sa simbahan

1295
01:09:08,177 --> 01:09:11,305
sa kalagitnaan ng tag-araw
may short pants.

1296
01:09:11,413 --> 01:09:13,574
Kailangan mong umutot, alam mo ba?

1297
01:09:13,682 --> 01:09:15,673
At ikaw ang bahala, kailangan mo
gumawa ng kaunting maniobra

1298
01:09:15,784 --> 01:09:24,954
yan ang tawag
pumuslit ang isang pisngi.

1299
01:09:27,796 --> 01:09:31,630
Tamang-tama sa organ.

1300
01:09:31,734 --> 01:09:35,864
Kaya pala ang tawag sa kanila
pews, alam mo ba?

1301
01:09:35,971 --> 01:09:41,705
Weh, wew, wew.

1302
01:09:45,648 --> 01:09:50,984
Napansin mo ba yun
amoy ng sarili mong umutot okay?

1303
01:09:51,086 --> 01:09:56,388
Sabihin, medyo disente iyon.

1304
01:09:56,492 --> 01:10:03,364
Sa palagay ko ay mananatili ako sa bahay ngayon,

1305
01:10:03,465 --> 01:10:08,164
magbasa sa aparador.

1306
01:10:13,342 --> 01:10:15,810
Ngayon nabanggit ko ang tatlong dagdag
salita, umutot, turd at twat.

1307
01:10:15,911 --> 01:10:18,345
Ang turd ay isa pang salita na hindi mo magagawa
sabihin sa telebisyon, turd.

1308
01:10:18,447 --> 01:10:20,278
Ngunit, alam mo,
kapag napunta ka dito,

1309
01:10:20,382 --> 01:10:22,612
sinong gustong sabihin?

1310
01:10:22,718 --> 01:10:25,243
Wala na akong pakialam kung marinig ko man
yung isa ulit.

1311
01:10:25,354 --> 01:10:27,549
Twat, twat ay nasa listahan
para sa parehong dahilan.

1312
01:10:27,656 --> 01:10:29,715
Hindi ibig sabihin
kahit ano pa, alam mo?

1313
01:10:29,825 --> 01:10:33,454
Isa lang ang kahulugan nito,
twat's twat, at iyon na iyon.

1314
01:10:33,562 --> 01:10:34,358
Hindi ito tulad ng tusok,

1315
01:10:34,463 --> 01:10:35,862
isa si prick dun
part-time na maruruming salita.

1316
01:10:35,965 --> 01:10:37,592
Ayos lang si Prick, masasabi mo
tusok sa telebisyon.

1317
01:10:37,700 --> 01:10:39,167
Masasabi mong tinusok ko ang aking daliri,

1318
01:10:39,268 --> 01:10:46,367
wag mo lang sabihin na nagfinger ka
ang suntok mo, yun lang.

1319
01:10:49,411 --> 01:10:50,378
Ngayon may natitira pang dalawang salita

1320
01:10:50,479 --> 01:10:52,811
na ililipad ko
bagay na ito,

1321
01:10:52,915 --> 01:10:55,349
isa sa kanila ay hindi, uh,
marumi sa lahat ng oras,

1322
01:10:55,451 --> 01:10:56,918
isa sa kanila ay.

1323
01:10:57,019 --> 01:11:02,355
Ang bola o bola ay isang salita
halos malinis yan.

1324
01:11:02,458 --> 01:11:04,119
Marami itong malinis na kahulugan,

1325
01:11:04,226 --> 01:11:05,716
ngunit... ngunit mayroon
isang pares ng mga kahulugan

1326
01:11:05,828 --> 01:11:07,796
baka malagay ka sa gulo.

1327
01:11:07,896 --> 01:11:09,420
At ang bola ay isa sa mga salitang iyon

1328
01:11:09,531 --> 01:11:11,328
kailangan mong isipin
paano mo sasabihin,

1329
01:11:11,433 --> 01:11:13,663
at baka kailangan mong mag-ingat
saglit lang,

1330
01:11:13,769 --> 01:11:16,602
pero okay lang sa mga taong sports,
ganap na ayos.

1331
01:11:16,705 --> 01:11:18,172
Kapag ikaw ay isang bata, ikaw ay lumaki,
sinasabi nila sa iyo,

1332
01:11:18,274 --> 01:11:20,708
laruin mo ang bola mo.

1333
01:11:20,809 --> 01:11:25,712
talaga?

1334
01:11:25,814 --> 01:11:27,179
Pero ayos lang para
ang tagapagbalita ng palakasan

1335
01:11:27,283 --> 01:11:28,181
sa Game of the Week
para sabihin sayo

1336
01:11:28,284 --> 01:11:32,118
na Pete Rose
may dalawang bola sa kanya,

1337
01:11:32,221 --> 01:11:33,916
walang problema sa lahat.

1338
01:11:34,023 --> 01:11:38,892
Tumango ang buong bansa
sa pagsang-ayon.

1339
01:11:38,994 --> 01:11:42,521
Pero hindi masabi sa iyo ng announcer
na nasaktan niya ang kanyang mga bola.

1340
01:11:42,631 --> 01:11:43,655
Hindi niya masabi kay Tony Kubeck,

1341
01:11:43,766 --> 01:11:47,293
Tony, I think nasaktan siya
ang kanyang mga bola sa dulang iyon.

1342
01:11:47,403 --> 01:11:51,362
parang ganun,
hawak niya ang mga ito.

1343
01:11:51,473 --> 01:11:53,100
Well, iyan ay tama, sa pangkalahatan
kapag nasaktan nila ang kanilang mga bola,

1344
01:11:53,208 --> 01:11:54,140
hawak nila,

1345
01:11:54,243 --> 01:11:57,679
at hawak niya ang kanyang,
at masasabi kong nasaktan niya sila.

1346
01:11:57,780 --> 01:11:59,077
Huwag banggitin ang mga pinsala sa bola,

1347
01:11:59,181 --> 01:12:01,479
hindi nila sinasabi na ang mga bola ay
nasaktan, sinasabi nila na pinsala sa singit.

1348
01:12:01,583 --> 01:12:03,346
Nagkaroon siya ng sugat sa singit.

1349
01:12:03,452 --> 01:12:05,147
Alam mo ba kung bakit natin ito tinatawag
pinsala sa singit,

1350
01:12:05,254 --> 01:12:08,712
yan ang ingay mo
pag natamaan ka dyan.

1351
01:12:08,824 --> 01:12:14,490
singit.

1352
01:12:14,596 --> 01:12:17,064
Ngayon, pagkatapos, ang ibang salita
Nais kong ipaalala sa iyo

1353
01:12:17,166 --> 01:12:17,894
ay ang salitang fuck,

1354
01:12:18,000 --> 01:12:21,595
na syempre ang champ
sa lahat ng oras na maruruming salita.

1355
01:12:21,704 --> 01:12:22,295
Kapag sila ay
laging marumi, sa Diyos,

1356
01:12:22,404 --> 01:12:24,429
tama ang fuck sa
ang ulo ng pack.

1357
01:12:24,540 --> 01:12:25,404
Fuck ay isang magandang, malakas na salita.

1358
01:12:25,507 --> 01:12:27,168
Ito ay isang mahusay, malakas
salita para sa layunin nito,

1359
01:12:27,276 --> 01:12:30,177
at ito ay isang salita na marami
ng mga taong may problema.

1360
01:12:30,279 --> 01:12:32,110
Uh, ito ay isang...
ito ay isang tapat na salita,

1361
01:12:32,214 --> 01:12:33,442
ito ay isang...
ito ay isang malakas na salita,

1362
01:12:33,549 --> 01:12:36,416
ito ay may maraming emosyonal
bagahe kasama nito.

1363
01:12:36,518 --> 01:12:37,280
Kapag narinig mo ang salitang fuck,

1364
01:12:37,386 --> 01:12:38,876
hindi ka lang
marinig ang salita,

1365
01:12:38,987 --> 01:12:41,285
naririnig mo ang lahat
narinig mo na ang tungkol sa fucking.

1366
01:12:41,390 --> 01:12:42,755
I mean, marami tayo
ng mga saloobin tungkol sa fucking,

1367
01:12:42,858 --> 01:12:44,382
ang ilan sa mga ito ay makatwiran,
at ang ilan sa kanila ay hindi.

1368
01:12:44,493 --> 01:12:46,620
Ang ilan sa kanila ay may kagalakan sa kanila,
ang ilan ay may pagkakasala at takot

1369
01:12:46,729 --> 01:12:47,457
at lahat ng uri ng mga bagay,

1370
01:12:47,563 --> 01:12:50,054
at ang salitang fuck ay dala
ito ng maraming emosyonal na bagahe.

1371
01:12:50,165 --> 01:12:52,759
Kapag sinabi nilang fuck.
Pumunta ka ano, oh, oh, mabuti.

1372
01:12:52,868 --> 01:12:56,133
Oh, akala ko sinadya mo
gawin mo agad.

1373
01:12:56,238 --> 01:12:58,672
Diyos, alam mo, ito ay, uh,
ito ay isang salita lamang na, na,

1374
01:12:58,774 --> 01:13:00,036
mabuti, ito ay malinaw
ang silid ay napakabilis

1375
01:13:00,142 --> 01:13:01,609
sa ilang kabahayan.

1376
01:13:01,710 --> 01:13:02,972
Ito ay isang mabigat, mabuti,
malakas na salita.

1377
01:13:03,078 --> 01:13:04,670
Ito ay isang mapagmataas na tunog
salita sa akin.

1378
01:13:04,780 --> 01:13:07,943
Fuck, fuck, fuck ako.
sino ka ba

1379
01:13:08,050 --> 01:13:10,314
Fuck of the Mountain.

1380
01:13:10,419 --> 01:13:14,253
Ako lang, uh, nararamdaman ko lang ang salita
ay nakakakuha ng masamang pag-iling.

1381
01:13:14,356 --> 01:13:16,950
Ang salita ay may problema sa imahe.

1382
01:13:17,059 --> 01:13:19,823
Kailangan ng salitang fuck
tulong sa public relations.

1383
01:13:19,928 --> 01:13:21,190
Isang salita lang, alam mo ba?

1384
01:13:21,296 --> 01:13:23,764
Iyan ang dapat mong gawin
tandaan, ito ay isang salita lamang,

1385
01:13:23,866 --> 01:13:26,096
ngunit ito ay nasa napakasamang anyo.

1386
01:13:26,201 --> 01:13:29,830
Narito ang isang salita na nagsimula
okay, ito ay nagsimula nang maayos,

1387
01:13:29,938 --> 01:13:32,463
walang mali sa
ang salitang fuck sa orihinal.

1388
01:13:32,574 --> 01:13:35,338
Ibig kong sabihin, nandiyan na,
hindi ka masamang salita,

1389
01:13:35,444 --> 01:13:37,969
hindi ka masamang salita,

1390
01:13:38,080 --> 01:13:44,178
nakuha mo lang
sa masamang samahan, mga tao.

1391
01:13:44,286 --> 01:13:46,277
Iyon lang, salita lang
ay ang lahat ng ito ay.

1392
01:13:46,388 --> 01:13:49,152
Ang salita sa orihinal na luma
English, sa abot ng aking makakaya,

1393
01:13:49,258 --> 01:13:52,193
sinadya lang tamaan ng fuck,
saktan,

1394
01:13:52,294 --> 01:13:54,956
sa... na baka tamaan ng stick,

1395
01:13:55,063 --> 01:13:58,362
upang sirain ang puno,

1396
01:13:58,467 --> 01:14:01,459
sa fuck ang bato,

1397
01:14:01,570 --> 01:14:04,767
para kutyain ka.

1398
01:14:04,873 --> 01:14:10,004
Iyon lang, at malapit na,

1399
01:14:10,112 --> 01:14:12,410
yun lang,

1400
01:14:12,514 --> 01:14:14,311
Sasampalin kita
sa aking titi, honey.

1401
01:14:14,416 --> 01:14:16,714
Tingnan mo, iyon lang,
konti na lang,

1402
01:14:16,819 --> 01:14:18,719
Kakatok ako ng konti
sa iyo diyan.

1403
01:14:18,821 --> 01:14:20,448
Iyon lang,
ay isang love tap

1404
01:14:20,556 --> 01:14:21,955
kapag nakarating ka kaagad dito.

1405
01:14:22,057 --> 01:14:23,649
Iyon lang ang ibig sabihin ng fuck.

1406
01:14:23,759 --> 01:14:26,421
Lahat ng fuck ay sinadya
ay upang magmahal,

1407
01:14:26,528 --> 01:14:29,691
at gumawa ng buhay
sabay sabay.

1408
01:14:29,798 --> 01:14:31,163
Iyan ay medyo magic.

1409
01:14:31,266 --> 01:14:32,756
Ibig kong sabihin, medyo marangal na mga bagay
iniisip natin,

1410
01:14:32,868 --> 01:14:33,994
paggawa ng pag-ibig at paggawa ng buhay,

1411
01:14:34,102 --> 01:14:38,971
dito ay fuck tambay sa paligid
sa mga salitang tulad ng pag-ibig at buhay.

1412
01:14:39,074 --> 01:14:43,841
Paano naging ganito
masamang reputasyon?

1413
01:14:43,946 --> 01:14:47,677
Sinaktan namin ito.

1414
01:14:47,783 --> 01:14:55,383
Oo, kami...

1415
01:14:55,491 --> 01:14:58,016
inilalagay namin ang pagsalakay
bumalik sa salita.

1416
01:14:58,126 --> 01:15:02,688
Fuck you, fuck you, fuck mo.
Fuck you, fuck mo.

1417
01:15:02,798 --> 01:15:04,095
Sino ka ba
sa tingin mo ay nakikipaglokohan ka,

1418
01:15:04,199 --> 01:15:05,257
isang uri ng isang fuckhead?

1419
01:15:05,367 --> 01:15:07,460
Fuck you. Sino ka ba
sa tingin mo nakikipaglokohan ka sa akin?

1420
01:15:07,569 --> 01:15:09,196
Huwag kang makipaglokohan sa akin,
I'll fuck over you.

1421
01:15:09,304 --> 01:15:10,999
Kumain ka sa akin at
masasaktan ka, kalokohan mo.

1422
01:15:11,106 --> 01:15:12,266
Huwag kang makipaglokohan sa akin,
Ako ang bastos.

1423
01:15:12,374 --> 01:15:13,398
Huwag makipaglokohan sa fucker.

1424
01:15:13,509 --> 01:15:16,000
Diyos, ito ay parang labanan, tao.

1425
01:15:16,111 --> 01:15:17,237
Napakarami nito,

1426
01:15:17,346 --> 01:15:18,677
napakarami
ng poot

1427
01:15:18,780 --> 01:15:20,213
sa paraan ng paggamit ng salitang iyon.

1428
01:15:20,315 --> 01:15:21,976
Napakarami
ng pagsalakay na bumababa

1429
01:15:22,084 --> 01:15:25,053
sa pangalan ng fucking,
isipin mo yan.

1430
01:15:25,153 --> 01:15:28,213
Gusto ko lang tumulong ng konti,
ang pakiramdam ko ay, hey,

1431
01:15:28,323 --> 01:15:31,884
narito ang isang salita na, uh,
baka makatipid tayo, alam mo,

1432
01:15:31,994 --> 01:15:33,962
sa pagbabayad lang ng kaunti
malapitan itong pansinin.

1433
01:15:34,062 --> 01:15:35,825
Ang gulo ay kasama
lahat ng pagsalakay na iyon

1434
01:15:35,931 --> 01:15:36,795
at lahat ng karahasan,

1435
01:15:36,899 --> 01:15:38,366
na nawawalan tayo ng landas
sa dalawang bagay na iyon,

1436
01:15:38,467 --> 01:15:40,230
at nagsimulang mag-usap ang mga tao
kasarian at karahasan

1437
01:15:40,335 --> 01:15:41,324
parang isang bagay sila.

1438
01:15:41,436 --> 01:15:42,960
May isang uri
ng magkakapatong,

1439
01:15:43,071 --> 01:15:45,835
mayroong isang uri ng isang kulay-abo na lugar
sa pagitan ng sex at karahasan

1440
01:15:45,941 --> 01:15:47,772
na ang ilang mga tao
naguguluhan talaga.

1441
01:15:47,876 --> 01:15:50,037
May mga taong tumatakbo sa paligid
pakikipag-usap tungkol sa sex at karahasan

1442
01:15:50,145 --> 01:15:51,271
parang isang bagay lang,

1443
01:15:51,380 --> 01:15:53,177
parang nagsisimula sa S
at nagtatapos sa isang E.

1444
01:15:53,282 --> 01:15:54,442
Tatatakan namin ito
sa labas ng komiks,

1445
01:15:54,550 --> 01:15:55,744
tatakan na natin ito
ng Dixie Cup,

1446
01:15:55,851 --> 01:15:57,011
kami ay pupunta
tatakan ito sa labas ng mga tahanan.

1447
01:15:57,119 --> 01:16:00,418
Kasarian at karahasan, hey,
magkaiba sila, kung tutuusin.

1448
01:16:00,522 --> 01:16:06,119
At, may mga taong may gusto sa kanila
magkasama, mayroong, totoo,

1449
01:16:06,228 --> 01:16:08,662
mga taong gusto ng kaunti
karahasan sa kanilang kasarian.

1450
01:16:08,764 --> 01:16:10,561
Hindi ako... wala akong pakialam
para sa sarili ko,

1451
01:16:10,666 --> 01:16:11,633
Gusto ko ang karahasan ko

1452
01:16:11,733 --> 01:16:14,793
medyo mas maaga sa
hapon, alam mo?

1453
01:16:14,903 --> 01:16:16,461
Bandang 2:00 na
isang tunay na magandang asno kicking

1454
01:16:16,572 --> 01:16:19,097
at pagkatapos ay ayos na ang lahat.

1455
01:16:19,207 --> 01:16:26,978
Ngunit, uh, ang salita
magmahalan, hindi digmaan,

1456
01:16:27,082 --> 01:16:30,916
may nagturo nito sa wakas,
nilinaw nila ito sa amin.

1457
01:16:31,019 --> 01:16:33,783
Magmahalan, hindi digmaan.

1458
01:16:33,889 --> 01:16:35,720
Sana naisip ko
ng pariralang iyon, alam mo?

1459
01:16:35,824 --> 01:16:37,917
Ako talaga sana
napakasaya sa sarili ko

1460
01:16:38,026 --> 01:16:39,516
kung naisip ko ang isang iyon.

1461
01:16:39,628 --> 01:16:42,188
Manong, magreretiro na sana ako
sa parehong araw.

1462
01:16:42,297 --> 01:16:45,425
Iiwan ko na sana ang kotse ko
sa pulang ilaw, tao.

1463
01:16:45,534 --> 01:16:48,765
Gusto kong sabihin na iyon, mga tao,
Pupunta ako sa beach.

1464
01:16:48,870 --> 01:16:50,462
nakuha mo na,
magmahalan, hindi digmaan.

1465
01:16:50,572 --> 01:16:53,769
Well, hindi ko naisip,
ngunit mayroon akong sariling parirala;

1466
01:16:53,875 --> 01:16:57,208
gumawa ng fuck, hindi pumatay.

1467
01:16:57,312 --> 01:16:59,872
Ito ay hindi kasing ganda ng isang parirala,

1468
01:16:59,982 --> 01:17:08,048
pero hindi ako tumitingin
upang magretiro, alinman.

1469
01:17:16,398 --> 01:17:18,457
Ang buong ideya ng
gumawa ng fuck, hindi pumatay,

1470
01:17:18,567 --> 01:17:21,092
ay simpleng lumipat
ang mga kahulugan ng mga salita.

1471
01:17:21,203 --> 01:17:23,228
Iminumungkahi ko na para sa isang taon

1472
01:17:23,338 --> 01:17:25,738
ipinagpalit natin ang mga kahulugan
sa fuck at pumatay,

1473
01:17:25,841 --> 01:17:27,570
pumatay lang,
at pumatay para sa fuck, iyon lang.

1474
01:17:27,676 --> 01:17:29,075
Huwag kang mag-alala
kung ano talaga sila,

1475
01:17:29,177 --> 01:17:32,704
iba na ang bahala
tunay na fucking at totoong pagpatay.

1476
01:17:32,814 --> 01:17:35,442
Nag-aalala lang ako
ang tawag natin dito... sila.

1477
01:17:35,550 --> 01:17:37,017
tawag namin sa kanila
fucking at pumatay.

1478
01:17:37,119 --> 01:17:37,847
Sabi ko palitan mo sila.

1479
01:17:37,953 --> 01:17:39,682
Sa tingin ko ito ay magiging isang pananaw,

1480
01:17:39,788 --> 01:17:42,382
Sa tingin ko magkakaroon tayo ng bagong hilig
kung ano ang nararamdaman natin sa mga salitang ito

1481
01:17:42,491 --> 01:17:44,288
kung magbabago lang tayo
para sa pagpatay ng halos isang taon,

1482
01:17:44,393 --> 01:17:45,519
yun lang.

1483
01:17:45,627 --> 01:17:46,321
Isipin mo.

1484
01:17:46,428 --> 01:17:50,330
Siguradong magiging masaya ang panonood ng TV
sa panahong iyon, ha?

1485
01:17:50,432 --> 01:17:52,866
Mas mabuting bumaba ka
ang kabayo, Sheriff,

1486
01:17:52,968 --> 01:18:01,603
inaayos na namin na manligaw sayo ngayon.

1487
01:18:01,710 --> 01:18:04,770
Mad fucker pa rin sa maluwag.

1488
01:18:04,880 --> 01:18:07,246
Hindi na, ginawa na niya
unang malaking pagkakamali, aking kaibigan,

1489
01:18:07,349 --> 01:18:09,977
Siya fucked isang pulis ngayon.

1490
01:18:10,085 --> 01:18:13,350
Iyon ay gumagawa sa kanya ng isang pulis fucker.

1491
01:18:13,455 --> 01:18:15,082
Patawarin mo ako, mga lalaki,
binali ng aking kabayo ang kanyang paa,

1492
01:18:15,190 --> 01:18:22,619
Kailangan ko siyang suyuin,
babalik ako agad.

1493
01:18:22,731 --> 01:18:32,003
Shamu, ang fucker whale.

1494
01:18:34,576 --> 01:18:44,577
At Upang Fuck a Mockingbird,
hawakan nang marahan ang mga pakpak.

1495
01:18:49,958 --> 01:18:50,822
Kaya lahat ng sinusubukan kong imungkahi

1496
01:18:50,926 --> 01:18:53,224
ay na fuck maaari kang maging
isang positibong parirala.

1497
01:18:53,328 --> 01:18:57,025
Kung maririnig mo ito mula sa kabila
ang kalye... Fuck you. Okay.

1498
01:18:57,499 --> 01:19:00,093
At salamat sa pagiging bahagi mo
nito, at marami akong ibig sabihin.

1499
01:19:00,202 --> 01:19:01,499
At nagpapasalamat ako sa mga tao
na wala dito ngayong gabi

1500
01:19:01,603 --> 01:19:02,570
na narito
ang iba pang dalawang gabi.

1501
01:19:02,671 --> 01:19:03,797
At mayroong isang kakila-kilabot na marami
ng mga taong dapat pasalamatan,

1502
01:19:03,905 --> 01:19:05,964
pero isa lang ang gusto kong gawin
bago pa ako lumayo,

1503
01:19:06,074 --> 01:19:07,132
dahil makikipaghiwalay na ako.

1504
01:19:07,242 --> 01:19:08,903
May tao
iyon ay napakahalaga

1505
01:19:09,010 --> 01:19:10,068
sa proyektong ito at sa akin.

1506
01:19:10,178 --> 01:19:11,645
Brenda, gusto
pumunta ka dito please?

1507
01:19:11,747 --> 01:19:14,341
gusto kitang ipakilala
sa aking asawa ng 17 taong gulang.

1508
01:19:14,449 --> 01:19:17,509
Siya ang associate producer,
at siya ang aking honey,

1509
01:19:17,619 --> 01:19:19,610
at kung hindi siya lalabas dito
ngayon, halika rito, mahal,

1510
01:19:19,721 --> 01:19:21,552
Gusto kong bigyan mo ako ng halik.

1511
01:19:21,656 --> 01:19:23,180
Ang aking asawang si Brenda Carlin.

1512
01:19:23,291 --> 01:19:26,351
Halika rito, honey.

1513
01:19:35,403 --> 01:19:35,926
Salamat, mahal.

1514
01:19:36,438 --> 01:19:37,063
See you later.

1515
01:19:37,205 --> 01:19:41,835
Salamat sa lahat, at magandang gabi,
I love you, at fuck you.

